Vertaling van "activities senegalese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senegalese
Sénégalais

Senegalese
Sénégalais | Sénégalaise

Senegalese hake
merlu du Sénégal

Senegalese-Gambian Confederation
Confédération sénégambienne

Senegalese
Sénégalais [ Sénégalaise ]

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

Active carbon
charbon activé

Teach activity care
enseignement sur une intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking into consideration that the Senegalese pole and line vessels active in the area are not required to supply the local industry, and that the largest cannery in Senegal was purchased by an Asian investor, who plans to develop it in order to increase the production from 20 000 tonnes per year to 80 000, the need for raw materials is most likely going to increase.
Étant donné que les navires canneurs sénégalais actifs dans la région ne sont pas tenus d'approvisionner l'industrie locale, et que la principale conserverie du Sénégal a été rachetée par un investisseur asiatique qui entend l'agrandir pour accroître la production de 20 000 à 80 000 tonnes par an, les besoins en matières premières sont susceptibles de croître à leur tour.

Senegalese fishing zones are defined as those parts of Senegalese waters in which Senegal authorises Union fishing vessels to carry out fishing activities in accordance with Article 5.1 of the Agreement.
Sont définies comme zones de pêche sénégalaises, les parties des eaux sénégalaises dans lesquelles le Sénégal autorise les navires de pêche de l'Union à exercer des activités de pêche conformément à l'article 5.1 de l'accord.

1. Union fishing vessels may only carry out their activities in Senegalese waters if they are in possession of a fishing authorisation issued under this Agreement; all other fishing activities are forbidden.
1. Les navires de pêche de l'Union ne peuvent exercer leurs activités dans les eaux sénégalaises que s'ils détiennent une autorisation de pêche en vertu du présent accord, toute activité de pêche en dehors de ce cadre leur étant interdite.

‘force majeure’ means sudden, unforeseen and unavoidable events that may endanger or prevent normal fishing activities in Senegalese waters.
«force majeure», des événements soudains, imprévisibles et inévitables susceptibles de mettre en péril ou d'empêcher le déroulement normal des activités de pêche dans les eaux sénégalaises.

WISHING to establish terms and conditions governing the fishing activities of Union fishing vessels in Senegalese waters, on the one hand, and Union support for sustainable fishing in those waters on the other hand,
DÉSIREUSES d'établir les modalités et les conditions régissant d'une part les activités de pêche des navires de pêche de l'Union dans les eaux sénégalaises et d'autre part le soutien apporté par l'Union au développement d'une pêche durable dans ces mêmes eaux,

the conditions under which Union fishing vessels may conduct fishing activities in Senegalese waters within the limits of the available surplus;
les conditions dans lesquelles les navires de pêche de l'Union peuvent exercer des activités de pêche dans les eaux sénégalaises sur le reliquat disponible;

The Senegalese economy is heavily dependent on the fisheries industry and one in 6 active Senegalese is employed in this sector.
L'économie sénégalaise dépend beaucoup du secteur de la pêche, qui emploie un sixième de la population active sénégalaise.

When the extension of the previous protocol expired, at the end of 2001, the EU vessels operating under the agreement had to stop their fishing activities in Senegalese waters until the negotiations for the new protocol were finalised.
À l'expiration de la prorogation de l'ancien protocole, fin 2001, les navires de l'Union européenne opérant au titre de l'accord ont dû mettre un terme à leurs activités de pêche dans les eaux sénégalaises jusqu'à ce que s'achèvent les négociations en vue du nouveau protocole.

Moreover, the interruption of the fishing activities in Senegalese waters from the beginning of 2002 until 1 July 2002 forced the EU vessels to stop operations in the country's EEZ, causing severe economic damage.
En outre, l'interruption des activités de pêche dans les eaux sénégalaises entre le début de l'année 2002 et le 1 juillet 2002 a contraint les navires de l'Union européenne à cesser d'opérer dans la ZEE de ce pays, causant un sérieux préjudice économique.

The development aspects also have a regional dimension, since the access granted to trawlers fishing for small pelagic species (sardinella) affects the activities of Senegalese artisanal fleets and thus requires a precautionary approach to the management of these stocks, which migrate between the various countries in the region.
Mais les enjeux pour le développement ont aussi une dimension régionale, car l’accès octroyé aux chalutiers qui pêchent le petit pélagique (sardinelle) affecte les activités des flottilles artisanales sénégalaises et demande aussi une approche de précaution pour la gestion de ces stocks migrant dans les pays de la région.