Traduction de «actions approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rare disease with manifestations of action tremor associated with relatively mild cerebellar ataxia. Associated pyramidal and extrapyramidal signs and dementia have been reported. Prevalence is unknown. Approximately 40 families have been reported. T
ataxie spinocérébelleuse type 12

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

to approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

approximation of laws | approximation of laws, regulations or administrative provisions
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | rapprochement des législations

approximation algorithm [ approximate algorithm ]
algorithme d'approximation [ algorithme approximatif ]

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

action for a debt [ action of debt | action for debt | action in debt | action for recovery of a debt ]
action pour dette [ action en paiement d'une dette | action en recouvrement de créance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately, about 61% of this amount (EUR 2,150 million) should be used for national programmes of Member States and the support to the Special Transit Scheme implemented by Lithuania. 31% (EUR 1,100 million) and the remainder should then be available to fund Union actions, emergency actions and technical assistance.
Environ 61 % de ce montant (2 150 millions d’EUR) devraient être affectés aux programmes nationaux des États membres et au financement du régime spécial de transit appliqué par la Lituanie et 31 % (1 100 millions d’EUR) et le reste devraient servir à financer des actions de l'Union, des actions d'urgence et l'assistance technique.

For the economic action plan we received in our operating base approximately $25 million, and we hired approximately 100 people to achieve those temporary initiatives to undertake the economic action plan.
Au titre du Plan d'action économique, nous avons reçu environ 25 millions de dollars de budget d'exploitation, et nous avons embauché une centaine de personnes pour mettre en place ces initiatives temporaires prévues dans le Plan d'action économique.

Twenty-five per cent of the actions are new, and approximately 75% of the actions are continuity actions.
Vingt-cinq pour cent des actions sont nouvelles et environ 75% des actions sont des actions de continuité.

Canada is a lead donor in mine action, having contributed approximately $47 million to mine action assistance in Afghanistan since 1989.
Le Canada est l’un des principaux pays donateurs de l’action antimines, car depuis 1989, il a versé environ 47 millions de dollars pour soutenir l’action antimines en Afghanistan.

14. Welcomes the Commission communication which contains many good ideas and urges it to take the next step towards achieving the approximation of the civil and commercial law of the Member States and, on the basis of detailed expert advice, to submit an action plan comprising the following steps:
14. accueille favorablement la communication de la Commission, qui contient de nombreuses idées positives, et l'invite à présenter, comme prochaine étape du rapprochement du droit civil et commercial des États membres, et après une consultation scientifique approfondie, un plan d'action comportant les étapes suivantes:

Sea-state three refers to waves of approximately 1.25 metres in height and sea-state six refers to wave action of approximately 6 metres in height.
Un état de mer trois correspond à des vagues d'environ 1,25 mètre de haut, et un état de mer six à des vagues d'environ 6 mètres.

19. Stresses the importance of approximating criminal, substantive and procedural laws, as provided for in the recent action plan on organized crime adopted by the Council; calls in particular for provision to be made for joint indictments for some of the most serious crimes (as provided for in the common action on involvement in organized crime).
19. rappelle l'importance du processus de rapprochement des législations en matière pénale, substantielle et procédurale, notamment sur la base de ce qui a été prévu dans le récent plan d'action sur la criminalité organisée approuvé par le Conseil.

Accordingly, it will not suffice simply to refer (as the introductory sentence of Article 1(1) of the Joint Action does) to 'effective judicial cooperation'; instead, in each Member State corruption should be made a separate offence and the undesirable conduct must be accompanied by approximately the same risk - which creates approximately the same level of protection for potential victims.
Il ne suffit donc pas de tendre vers une coopération judiciaire efficace (comme prévu à l'article premier, paragraphe 1, texte introductif du projet d'action commune); il faut aussi que dans chaque État membre, moyennant la définition d'éléments constitutifs spécifiques, le risque encouru soit plus ou moins égal et, par conséquent, que les victimes potentielles bénéficient d'un niveau de protection plus ou moins égal.

The overall budget for 1987 - 13 million ECU initially allocated plus 3 million aditionnally allocated for the year by the budgetary authority - has been broken down as follows: approximately 3.5 million ECU, i.e. 25 %, for activities under strand A; approximately 2.9 million ECU, i.e. 20 %, for student training; approximately 500,000 ECU, i.e. 4 %, for fellowships; ./.- 2 - approximately 4.5 million ECU, i.e. 32 %, for projects selected under strand C; approximately 2.7 million ECU, i.e. 19 %, for strand D. The remainder of the budget was reserved for complementary action planned in strand E (information and advisory activities in support of the programme) and costs incurred for the running of the programme.
Le budget total pour l'année 1987 - 13 millions d'ECU initialement alloués plus 3 millions aditionnels alloués pendant l'année par l'Autorité budgétaire - a été reparti comme suit : environ 3,5 millions d'ECU, soit 25 %, pour des activités sous le volet A; environ 2,9 millions d'ECU, soit 20 %, pour les stages d'étudiants; environ 500.000 ECU, soit 4 %, pour les bourses; ./.- 2 - environ 4,5 millions d'ECU, soit 32 %, pour les projets retenus sous le volet C; environ 2,7 millions d'ECU, soit 19 %, pour le volet D. Le reste du budget a été consacré à des opérations complémentaires prévues dans le volet E (animation et accompagnement du programme) et aux frais occasionnés par la gestion du programme.

You will see at the far right-hand side the estimate that actions to date have closed it by approximately 80 megatons, or will close it by approximately 80 megatons, that step 2 of the Canadian plan will attempt to close it by a further 100 megatons, and step 3, as described in that plan, aims to get the final 60 megatons.
À l'extrême droite, vous voyez que les mesures prises à ce jour ont permis, ou plutôt permettront, de réduire cet écart de 80 mégatonnes, que la deuxième étape du plan canadien viserait une réduction additionnelle de 100 mégatonnes et l'étape trois, telle que décrite dans le plan, vise à éliminer les 60 tonnes métriques qui resteront.