Traduction de «acta adds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

add-in | add-in software | add-in program
compagnon | logiciel compagnon | addiciel | module d'extension interne

add-on memory [ add-on storage | add-in memory ]
mémoire supplémentaire

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling
conférence additive | conférence à trois

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reference is made to controls at the borders where it is clear that ACTA adds nothing to what already exists.
On a évoqué les contrôles aux frontières, alors qu’il est clair que l’ACAC n’ajoute rien de nouveau à ce sujet.

I would also add that these kinds of patents are not covered by the chapter on customs in ACTA.
Je voudrais également ajouter que ces types de brevets ne sont pas couverts par le chapitre de l’ACTA sur les douanes.

Therefore, I add my voice to those of other fellow Members who are demanding greater transparency concerning the current negotiations, and I think interinstitutional cooperation on the matter of the ACTA should demonstrate that all the institutions are treating the new treaty, which is now in force, seriously.
Dès lors, je joindrai ma voix à celles des autres députés qui exigent une plus grande transparence dans les négociations en cours et je pense que la coopération interinstitutionnelle concernant l’ACAC/ACTA devra démontrer que toutes les institutions prennent au sérieux le nouveau Traité, qui est désormais en vigueur.

Let me add to this that the Commission organised two stakeholder conferences on ACTA in June 2008 and April 2009, which were open to all citizens, industry, NGOs and the media.
Permettez-moi d’ajouter que la Commission a organisé deux conférences des parties prenantes sur l’ACTA en juin 2008 et en avril 2009, qui étaient ouvertes à tous les citoyens, les ONG et les médias.

I would add that ACTA cannot be accused of going further than the European Union’s current system for enforcing intellectual property rights and, in particular, that it cannot be accused of infringing fundamental liberties or the protection of personal data.
J’ajoute que L’ACTA ne peut pas être accusé d’aller plus loin que le régime actuel de l’Union européenne pour l’application des droits de propriété intellectuelle, et notamment accusé de violer des libertés fondamentales et la protection des données personnelles.

Ms. Joyce Reynolds: All I want to add is that ACTA is not part of the coalition, but TIAC, the Hotel Association of Canada, CRFA, and the Retail Council of Canada are all united in our desire for payroll tax relief, and specifically a yearly basic exemption.
Mme Joyce Reynolds: Je voulais simplement dire que l'ACAV ne fait pas partie de la coalition, mais que l'AITC, l'Association des hôtels du Canada, l'ACRSA et le Conseil canadien du commerce de détail sont tous d'accord pour demander un allégement des charges sociales et plus précisément, une exemption annuelle de base.