Vertaling van "across various sectors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

across jurisdictions and sectors
dans l'ensemble des administrations et secteurs

An Act respecting the abolition of compulsory retirement in the public and parapublic sector pension plans and amending various legislation respecting such plans
Loi sur l'abolition de l'âge de la retraite obligatoire dans les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant diverses dispositions législatives concernant ces régimes de retraite

An Act respecting the Pension Plan of certain teachers and amending various legislation respecting the pension plans of the public and parapublic sectors
Loi sur le régime de retraite de certains enseignants et modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite de secteurs public et parapublic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Antitrust Regulation (Council Regulation 1/2003), the Commission has the power to conduct inquiries into a particular sector of the economy (or a particular type of agreements across various sectors) where the level of trade between Member States, rigidity of prices or other circumstances suggest that competition may be distorted within the internal market.
En vertu du règlement sur les ententes et abus de position dominante (règlement n°1/2003 du Conseil), la Commission est habilitée à mener une enquête sur un secteur particulier de l'économie (ou un type particulier d'accords dans divers secteurs) lorsque l'évolution des échanges entre États membres, la rigidité des prix ou d'autres circonstances font présumer que la concurrence peut être faussée au sein du marché intérieur.

25. Calls on the Member States to reconfirm their commitment to EU space projects, such as SESAR, which will prove vitally important for future growth and jobs across various sectors;
25. engage les États membres à réaffirmer leur engagement envers les projets spatiaux européens, tels que le programme SESAR, qui se révèleront essentiels, à l'avenir, pour la croissance et l'emploi dans divers secteurs;

8. Calls on the Member States to reconfirm their commitment to EU space projects, such as SESAR, which will prove vitally important for future growth and jobs across various sectors;
8. engage les États membres à réaffirmer leur engagement envers les projets spatiaux européens, tels que le programme SESAR, qui se révèleront essentiels, à l'avenir, pour la croissance et l'emploi dans divers secteurs;

One way to try to describe it is we promote collaboration across various jurisdictions and various sectoral interests and various federal players.
Nous pouvons tenter de décrire notre activité en disant que nous favorisons la collaboration entre les diverses compétences et les divers intérêts sectoriels et intervenants fédéraux.

Obviously, we can do some things, but it will take time - we think a year - to be ready to implement the legislation and to develop extensive training plans across various sectors including police, youth workers, Legal Aid, court staff, community-based organizations delivering youth services, aboriginal court workers, educators and health providers.
Évidemment, nous pouvons faire certaines choses, mais il faudra du temps - selon nous, une année - pour se préparer à exécuter le projet de loi et élaborer des plans de formation étendus dans les divers secteurs, y compris la police, les intervenants qui travaillent auprès des jeunes, l'aide juridique, le personnel des tribunaux, les organismes communautaires qui dispensent des services aux jeunes, les travailleurs autochtones auprès des tribunaux, les éducateurs et les fournisseurs de soins de santé.

15. Encourages the Commission to continue its research and development coordination efforts across the borders of the Member States and across the various sectors, and highlights in particular the need for research into the assessment of sustainability boundaries of biotic resources, taking into account ecosystem functions and natural food chains as well as human food demand;
15. encourage la Commission à poursuivre ses efforts de coordination en matière de recherche et développement entre les États membres et les différents secteurs, et insiste en particulier sur la nécessité d'évaluer les limites de la durabilité des ressources biotiques, en tenant compte des fonctions écosystémiques et de la chaîne alimentaire naturelle ainsi que de la demande alimentaire humaine;

In addition to providing retail banking and payment services, UBA provides end to end financial solutions to customers cutting across various segments and sectors.
Outre des services de banque de détail et de paiement, UBA fournit des solutions financières globales à des clients présents sur divers segments et secteurs d'activité.

Generally speaking, although the different Member States are trying to move away from political measures scattered across various sectors and towards an integrated approach, suitable mechanisms are lacking and the agencies responsible appear unwilling to get their act together.
Dans l’ensemble, dans les différents États, bien que se manifeste une volonté d’approche intégrée face à l’éparpillement des mesures dans divers domaines, on constate un manque de mécanismes appropriés et le peu d’empressement des responsables concernés à se mobiliser à ce sujet.

As an additional benefit, CBHR is convinced that CIHR will provide intellectual pooling and synergies across various research sectors, thus avoiding intellectual and fiscal silo effects, a problem that we commonly see in many institutions in the health area and in education as well.
Les instituts de recherche en santé présenteront à notre avis un autre avantage, dans la mesure où ils permettront la mise en commun des ressources intellectuelles et des synergies entre les divers secteurs de recherche, évitant ainsi les effets de silo sur le plan intellectuel et financier, problème qui est assez courant dans bon nombre d'institutions, dans les domaines de la santé et de l'éducation.