Vertaling van "across four vast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four hands across
quatre mains croisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inuit women live in 53 communities, spread across four vast geographic regions of the Arctic, spanning four times zones.
Les femmes inuites vivent dans 53 collectivités dispersées dans quatre vastes régions géographiques de l'Arctique, qui s'étendent sur quatre fuseaux horaires.

The bill will not apply to the vast majority of transactions in the commercial health care sector for four years unless those organizations are trading in personal information for consideration across provincial or national boundaries.
En effet, le projet de loi ne s'appliquera pas à l'immense majorité des transactions dans le secteur commercial des soins de santé pendant quatre ans, sauf si les organisations concernées s'adonnent à des échanges interprovinciaux ou nationaux de renseignements personnels.

We can't assume that four or five people will corner the market in terms of all the expertise needed for the vast array of benefit-cost analyses that might need to be done across all these different departments.
Nous ne pouvons pas présumer que quatre ou cinq personnes permettront de répondre à la demande et fourniront toute l'expertise nécessaire pour faire les nombreuses analyses coûts-avantages qui devraient probablement être faites pour tous ces différents ministères.

We advocate improved distribution of asylum seekers across the European Member States so that it is not a case of a few Member States, and there are four or five of them, receiving the vast majority of asylum seekers and the others doing far too little.
Nous plaidons pour une meilleure répartition des demandeurs d'asile entre les États membres européens, pour que ce ne soient pas quelques États membres, quatre ou cinq en l'occurrence, qui accueillent la grande majorité des demandeurs d'asile tandis que les autres font beaucoup trop peu.