Vertaling van "across a vast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom
Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux

volume velocity across a surface element
flux de vitesse acoustique à travers un élément de surface

sound energy flux | instantaneous acoustic power across a surface element
puissance acoustique instantanée à travers un élément de surface

get across a bridge
passer un pont

across a table
séance tenante

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Across the vast range of activities and policies covered by the Commission, there are many valuable inputs that the civil protection mechanism may draw upon.
Parmi toute la gamme d'activités et de politiques couvertes par la Commission, se trouvent de nombreuses ressources utiles dans lesquelles le mécanisme de protection civile pourrait puiser.

The vast majority of assessments remain unfavourable (80 %) but results vary considerably across Europe’s biogeographical regions, with the highest proportion of favourable assessments being found in the Mediterranean region.
La grande majorité des évaluations reste défavorable (80 %), mais les résultats varient considérablement d’une région biogéographique à l’autre, la plus grande proportion d’évaluations favorables se trouvant en région méditerranéenne.

Similarly one series of radio programmes, syndicated across partner stations in a number of countries, and broadcast in the same time-slot reached a vast audience.
De même, une série de programmes radio, diffusés simultanément par des stations partenaires dans plusieurs pays et dans le même créneau horaire, peut atteindre une large audience.

Overarching solutions are those which would connect the vast majority of all payment systems participants, across borders.
Les solutions globales aboutiraient à l'interconnexion transfrontalière de la plupart des participants aux systèmes de paiement.

It is the growing influence of the new west, that portion of our country that stretches from western Ontario across the vast prairies and woodlands of Manitoba and Saskatchewan, into the plains and foothills of Alberta, across the mighty Rockies to the Pacific coast of the great province of British Columbia.
C'est l'influence grandissante de l'Ouest nouveau, cette partie du Canada qui court depuis la limite occidentale de l'Ontario, traverse les plaines et les forêts du Manitoba et de la Saskatchewan, les contreforts de l'Alberta et les Rocheuses majestueuses pour terminer sa course sur la côte du Pacifique, dans cette magnifique province qu'est la Colombie-Britannique.

We have 25 communities spread across that vast territory, and we are very proud of each community and the citizens that live in those communities.
Nous avons 25 collectivités qui sont réparties à travers ce vaste territoire, et nous sommes très fiers de chaque collectivité et des citoyens qui vivent dans ces collectivités.

(19) Electronic communications services providers, including mobile operators or consortia of such operators, should be able to collectively organise the efficient and affordable coverage of a vast part of the Union's territory to the long-term benefit of end users, and therefore use radio spectrum across several Member States with similar conditions, procedures, costs, timing, duration in harmonised bands, and with complementary radio spectrum packages, such as a combination of lower and higher frequencies for coverage of densely and less densely populated areas.
(19) Les fournisseurs de services de communications électroniques, y compris les opérateurs de réseau mobile ou les consortiums réunissant de tels opérateurs, devraient être en mesure d'organiser collectivement la couverture efficiente et abordable d'une grande partie du territoire de l’Union dans l'intérêt à long terme des utilisateurs finaux, et devraient donc utiliser le spectre radioélectrique dans plusieurs États membres selon des conditions, procédures, coûts, calendrier, durée dans les bandes harmonisées identiques, et au moyen de formules complémentaires en matière de radiofréquences, telles que la combinaison de bandes basses et hautes pour couvrir des zones densément et moins densément peuplées.

In your study, do you have any sense of how big the impact is for these immigrant levels on wages across this vast country and vast labour market?
Votre étude vous a-t-elle permis de comprendre à quel point ces niveaux d’immigration influent sur la rémunération dans ce grand pays et dans ce grand marché du travail?

When you consider the vast distances, the many river systems and the way people are spread out across this vast land of ours in the North, the rangers, along with other elements of SAR, can play a more effective and enhanced role.
Lorsque l'on songe aux vastes distances, aux nombreux réseaux hydrographiques et à la répartition des gens sur nos vastes terres du Nord, les Rangers, ainsi que d'autres intervenants en SR, peuvent jouer efficacement un rôle accru.

With our collective vigilance, we can ensure the skies above every community across our vast nation remain secure.
Grâce à notre vigilance collective, nous veillons à ce que l'espace aérien de toutes les collectivités de notre vaste pays demeure sûr.