Vertaling van "acquisition italian pay-tv company telepiù " (Engels → Frans) :

In this connection, the Commission examined, for example, the proposed acquisition of the Italian pay-TV company Telepiù by the Australian media group Newscorp [17].
Dans ce cadre, la Commission a examiné par exemple le projet de rachat de la société italienne de télévision payante Telepiù par le groupe médiatique australien Newscorp [17].

[17] This operation paved the way for Telepiú to be merged with Stream, the other pay-TV company operating on the Italian market, which, at that time, was owned 50:50 by Newscorp and Telecom Italia.
[17] Cette opération a permis à Telepiú d'être fusionnée avec Stream, l'autre société de télévision payante active sur le marché italien, qui était alors détenue à parts égales par Newscorp et Telecom Italia.

The European Commission has decided to start a detailed investigation into the planned acquisition of Italian pay-TV company Telepiù by Australian company Newscorp, which it will then merge with Stream, its own pay-TV operation in Italy.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie concernant le projet d'acquisition de la chaîne italienne de télévision payante Telepiù par la société australienne Newscorp, qui entend la fusionner ensuite avec Stream, sa propre chaîne de télévision payante en Italie.

The European Commission has cleared the proposed acquisition by Australian media group Newscorp of Italian pay-television company Telepiù from Vivendi Universal.
La Commission européenne a autorisé le projet de rachat de la société italienne de télévision payante Telepiù, qui appartient actuellement à Vivendi Universal, par le groupe médiatique australien Newscorp.

With a market share of more than two thirds of the Italian pay-TV market, Telepiù is already in a dominant position and the merger with Stream will strengthen this position.
Avec une part de marché représentant plus des tiers du marché italien de la télévision payante, Telepiù occupe déjà une position dominante et celle-ci sera renforcée par la fusion avec Stream.

On 16 October 2002, the Commission received notification according to which The News Corporation Limited, Australia (Newscorp) would acquire control of the whole of the Italian pay-TVs Telepiù Spa and Stream Spa by way of purchase of shares.
Le 16 octobre 2002, la Commission a reçu notification d'un projet par lequel l'entreprise australienne The News Corporation Limited (Newscorp) entend acquérir le contrôle de l'ensemble des sociétés italiennes de télévision payante Telepiù Spa et Stream Spa par achat d'actions.

Merger Regulation Compagnie Financière Richemont, a Swiss-based holding company, has acquired a 25% shareholding in the Italian pay-TV operator Telepiù S.r.l.
Règlement concentrations La compagnie financière Richemont, société holding dont le siège est en Suisse, a acquis 25 % du capital de la société italienne de télévision à péage Telepiù S.r.l.