Vertaling van "accused tricking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hat trick | hat-trick
coup du chapeau

Information System Tips & Tricks [ IS Tips & Tricks ]
conseils et trucs des Systèmes d'information [ conseils et trucs des SI ]

tricks | trick effects
truquages | trucages | truc

trick glass
verre trompeur

magic tricks articles
articles de magie

accused | accused person | defendant
accusé | inculpé | personne mise en examen | prévenu

delaying tactic | delaying trick
manoeuvre dilatoire

trick flight
vol d'adresse

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

trick-rider
acrobate équestre | voltigeur équestre | voltigeuse équestre | voltigeur à cheval | voltigeuse à cheval | écuyer acrobate | écuyère acrobate | écuyer de voltige | écuyère de voltige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a woman takes her paycheque and deposits it into a joint account because she doesn't have a personal bank account, she will be accused of fraud because this is a trick to funnel money back to her husband.
Si elle prend son chèque de paye et le dépose dans le compte conjoint parce qu'elle n'a pas de compte de banque personnel, elle sera accusée de fraude parce que c'est un passe-passe d'aller et retour à son mari.

Mr. Speaker, the member raises a lot of accusations as to our former government, but he cannot even find in his bag of tricks over 13 years anything equivalent to $17 billion of untendered contracts given out within the week that we have seen by this government.
Monsieur le Président, le député porte beaucoup d'accusations contre notre ancien gouvernement, mais il ne peut même pas trouver dans nos 13 ans au pouvoir quelque chose d'équivalent aux contrats sans appel d'offres d'une valeur de 17 milliards de dollars qui ont été attribués par le gouvernement actuel au cours de la semaine.

Of course the oldest trick in the book is to accuse the accuser.
La défense la plus connue est bien sûr d'accuser l'accusateur.

He then asked: “Even though the Cormorant is politically unacceptable (“political suicide” as you said), how do you ensure that it does not win a maritime helicopter competition?“ And: “If the Cormorant were to win a military helicopter competition on its merits, wouldn't we again be in the same position of being accused of tricking the government?”
L'officier demande ensuite: «Bien que le Cormorant soit politiquement inacceptable (ce serait un «suicide politique», comme vous disiez), comment s'assurer qu'il ne sorte pas gagnant d'un concours de sélection?» Et: «Si le Cormorant remportait la palme en raison de ses qualités, ne risquerions-nous pas encore une fois d'être accusés d'avoir piégé le gouvernement?»

If the Cormorant were to win a military helicopter competition on its merits, wouldn't we again be in the same position of being accused of tricking the government?
Si le Cormorant devait être sélectionné pour ses qualités, ne nous retrouverions-nous pas une nouvelle fois en position d'être accusés d'avoir cherché à ruser avec le gouvernement?