Traduction de «account land-sea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

Radiotelephone Operator's Handbook : Land, Sea, Air [ Radiotelephone Operator's handbook ]
Guide du radiotéléphoniste : air/mer/terre [ Guide du radiotéléphoniste ]

Air Land Sea Bulletin
Air Land Sea Bulletin

land/sea routes
routes terre-mer

mixed land-sea path
trajet mixte terre-mer

blank book paper | blank-book paper | ledger paper | account book paper | accounting paper | land registration paper
papier à registre | papier registre

landmark | land mark | sea mark | seamark | shore mark
amer | amer terrestre | point de repère | point à terre | point de reconnaissance | reconnaissance

landmark | land-mark | leading mark | leading-mark | sea mark
amer | marque d'alignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to achieve its objectives, this Directive should lay down obligations to establish a maritime planning process, resulting in a maritime spatial plan or plans; such a planning process should take into account land-sea interactions and promote cooperation among Member States.
En vue de réaliser ses objectifs, la présente directive devrait fixer les obligations visant à établir un processus de planification maritime, dont résultent un ou plusieurs plans issus de la planification de l’espace maritime; un tel processus de planification devrait prendre en compte les interactions terre-mer et promouvoir la coopération entre les États membres.

In order to promote the sustainable use of maritime space, maritime spatial planning should take into account land-sea interactions.
Afin de promouvoir l’utilisation durable de l’espace maritime, la planification de l’espace maritime devrait tenir compte des interactions terre-mer.

5. When establishing maritime spatial planning, Member States shall have due regard to the particularities of the marine regions, relevant existing and future activities and uses and their impacts on the environment, as well as to natural resources, and shall also take into account land-sea interactions.
5. Lors de la mise en place de la planification de l’espace maritime, les États membres tiennent dûment compte des particularités des régions marines, des activités et usages pertinents existants et futurs et de leurs impacts sur l’environnement ainsi que sur les ressources naturelles, et prennent en compte les interactions terre-mer.

2. In doing so, Member States shall take into account land-sea interactions.
2. Ce faisant, les États membres tiennent compte des interactions terre-mer.

2. Within the Integrated Maritime Policy of the Union, that framework provides for the establishment and implementation by Member States of maritime spatial planning, with the aim of contributing to the objectives specified in Article 5, taking into account land-sea interactions and enhanced cross-border cooperation, in accordance with relevant Unclos provisions.
2. Au sein de la politique maritime intégrée de l’Union, ce cadre prévoit l’établissement et la mise en œuvre par les États membres de la planification de l’espace maritime dans le but de contribuer aux objectifs décrits à l’article 5, en tenant compte des interactions terre-mer et d’une coopération transfrontière améliorée, conformément aux dispositions pertinentes de la CNUDM.

These plans will identify all existing human activities, taking into account land-sea interactions, and the most effective way of managing them.
Ces plans permettront de recenser l’ensemble des activités humaines existantes, en tenant compte des interactions terre-mer, et de déterminer comment les gérer au mieux.

a comprehensive and consistent catch monitoring system for all fleets intended to account for all catches (both landed and released at sea).
un système de contrôle global et cohérent pour toutes les flottes destiné à prendre compte de l’ensemble des prises (à la fois débarquées et remises à l’eau).

The Canadian government has taken a practical decision here to take into account the realities of proliferation of missiles and of weapons of mass destruction and to work with our American partners to see whether we can arrive at a co-operative understanding that would facilitate an enhanced role for NORAD in assisting in the missile defence mission, but only the current mission — meaning " land- and sea-based defensive system" .
Le gouvernement du Canada a pris une décision pragmatique dans ce dossier: conscients de la prolifération des missiles et des armes de destruction massive, nous avons décidé de travailler avec nos partenaires américains en vue d'en arriver à une entente de coopération qui permettrait d'élargir le rôle du NORAD et de faciliter sa mission de défense antimissiles, mais seulement sa mission actuelle, qui suppose un «système de nature défensive comportant des bases sur terre et en mer».

Mr. Eugene Lapointe: Again, we have to take into account that the main ones concerned with conservation of wild species are the people sharing the land, the oceans, or the sea with the species, people cohabiting with wild species.
M. Eugene Lapointe: Là encore, il nous faut tenir compte du fait que les gens qui s'intéressent avant tout à la conservation des espèces sauvages sont ceux qui partagent les terres, les océans ou les mers avec ces espèces, qui cohabitent avec les espèces sauvages.

Deep sea fisheries account for about 1% of fish landed from the North-East Atlantic, but some local fishing communities depend to a certain extent on deep-sea fisheries.
Si les pêcheries d'eau profonde ne représentent qu'environ 1 % du poisson débarqué de l'Atlantique du Nord-Est, certaines communautés locales de pêcheurs sont tributaires, dans une certaine mesure, de ce type de pêcherie.