Traduction de «accident-free night' emerge » (Anglais → Français) :

We expect these men and women to answer calls in the middle of the night, often alone, and to be first responders at times of crisis, tragedy and emergency. We expect them to be the first people on the scene of an accident to deal with death and injury.
Nous nous attendons à ce que ces hommes et ces femmes répondent à des appels et interviennent en plein milieu de la nuit, souvent seuls, et d'être les premiers répondants en des moments de crise, de tragédie et d'urgence; qu'ils soient les premiers sur les lieux d'un accident avec morts et blessés; qu'ils mettent leur vie en jeu pour veiller sur nos collectivités et assurer la sécurité des gens.

The Commission intends to meet them as soon as the final results of the first 'European accident-free night' emerge, in order to discuss the details of possible support for the initiative.
La Commission a l’intention de les rencontrer dès que les résultats définitifs de la première "Nuit européenne sans accident" seront disponibles, afin de discuter des modalités de son soutien éventuel.

Has the Commission assessed the results of the first ‘European accident-free night’ which it co-financed and which was due to be held on 25 October 2003 and involved three associations representing young people from Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands, and does it have any plans to extend this initiative to other countries?
La Commission a-t-elle analysé les résultats de la première "nuit européenne sans accident" qu’elle a cofinancée? L’opération, organisée par trois associations de jeunes de Belgique, de France, du Luxembourg et des Pays-Bas, devait avoir lieu le 25 octobre 2003.

(FR) Three youth organisations, Responsible Young Drivers, Team Alert and 'La Route des Jeunes' recently organised the first 'European accident-free night' initiative in Belgium, Denmark, France and the Netherlands with the backing of the Commission.
Trois associations de jeunes, Responsible Young Drivers, Team Alert et La Route des Jeunes viennent d’organiser la première "Nuit européenne sans accident" en Belgique, au Danemark, en France et aux Pays-Bas, avec le soutien de la Commission.

Road safety: First «European accident-free night» sponsored by the Commission
Sécurité routière : première« Nuit européenne sans accident » subventionnée par la Commission

However, it recognised that the only way to do this is to involve all the various parties, and that an approach based solely on adopting European laws is doomed to failure. That is why the Commission is pleased to sponsor the first ever European accident-free night. The Commission pays € 120,000 out of a total amount of € 240,000 for the period August 2003 - December 2003.
La subvention européenne s'élève à 120.000 euros, soit 50% du total pour la période août 2003-décembre 2003.

Three associations representing young people are joining forces this Saturday 25 October to launch the first European accident-free night in four EU Member States (Belgium, France, Luxembourg, Netherlands).
Trois associations de jeunes s'unissent samedi 25 octobre 2003 pour lancer la première Nuit européenne sans accident dans quatre Etats de l'Union (Belgique, France, Luxembourg, Pays-Bas).

Niall Andrews Subject: Road safety and accident-free night initiative
Niall Andrews Objet: Sécurité routière et opération "nuit sans accident"

It is a fact, though, that there is a difference between what goes on in an accident and emergency department, where people often have to go out in the middle of the night, and the situation in an orthopaedic ward, where, at night, everyone is asleep!
En réalité, il existe une différence entre ce qui se passe dans un service des urgences, où le personnel doit souvent sortir au beau milieu de la nuit, et ce qui se passe au service de garde d’orthopédie, où, la nuit, tout le monde dort!

The idea of counting and registering passengers emerged following the accident of the "Herald of Free Enterprise" in 1987 and its value became even more apparent following the accident of the "Estonia" in 1994.
L'idée de compter et d'enregistrer les passagers a été émise à la suite de l'accident du "Herald of Free Enterprise" en 1987 et son mérite n'a fait que s'amplifier après l'accident de l'"Estonia" en 1994.