Traduction de «access to micro-credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microcredit [ micro-credit | micro-enterprise lending ]
microcrédit [ crédit à la microentreprise | micro-crédit | crédit à la micro-entreprise ]

European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l’emploi

micro-credit for the poor
microcrédit pour les pauvres

micro-credit scheme
mécanisme de microdrédit [ mécanisme de micro-crédit ]

Microcredit Guarantee Window [ Micro-credit Guarantee Window | Microcredit Window ]
guichet « garantie »

access to credit
accès au crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to micro-credit should be encouraged.
Il convient de favoriser l'accès au microcrédit.

Possible market failures in SME finance provision must be identified and corrected to further develop the European risk capital markets, to improve SMEs’ access to micro-credit and mezzanine finance and to develop new products and services.
D’éventuels dysfonctionnements du marché dans le financement des PME doivent être identifiés et corrigés pour développer encore les marchés européens du capital-risque, améliorer l’accès des PME au microcrédit et au financement mezzanine, et proposer de nouveaux produits et services.

These will include facilitated access to micro credit lines and training in business management and entrepreneurship.
Ces mesures faciliteront notamment l'accès aux lignes de microcrédit et aux formations en gestion des entreprises et en entrepreneuriat.

There is one item with respect to access to micro-credit where we would like to add to what was contained in the task force material, and that is the reality that successful micro-credit programming, in Canada, the United States, and developing countries, has proven to be most successful when linked to other forms of service such as small business management training and technical counselling.
Il y a un point au sujet de l'accès au micro-crédit que nous aimerions ajouter à ce que dit à ce sujet le rapport en question; tant au Canada, aux États-Unis que dans les pays en développement, les programmes d'accès au micro-crédit ont donné de meilleurs résultats lorsqu'ils étaient reliés à d'autres genres de services, comme la formation en gestion des petites entreprises ou les conseils techniques.

The issue of access to micro-credit was commented on in the report, and I'd like to speak briefly to that.
Le rapport aborde la question de l'accès au micro-crédit et j'aimerais parler brièvement de ce sujet.

Most importantly, however, African countries need access to micro-credit and micro-finance institutions.
Le plus important, cependant, c’est que les pays d’Afrique puissent avoir accès à des institutions de microcrédit et de microfinancement.

Guarantee and mutual guarantee mechanisms could also be supported to facilitate access to micro-credit by SMEs.
On pourrait, par ailleurs, encourager les mécanismes de garantie et de garantie mutuelle afin de faciliter l'accès des PME aux microcrédits.

Let me share some results that we have attained: 183,000 Afghans now have access to micro-credits, 75% of those are women; 10,000 widows and their families have received food aid; 13,000 communities are involved in the development of 250 schools, 180 community centres, 18,000 wells That will conclude question period for today.
Permettez-moi de faire état de certains des résultats qui ont été obtenus: 183 000 Afghans, dont 75 p. 100 sont des femmes, ont maintenant accès au micro-crédit; 10 000 veuves et leurs familles reçoivent de l'aide alimentaire; 13 000 collectivités participent au développement de 18 000 puits, de 250 écoles, de 180 centres communautaires.

Guarantee and mutual guarantee mechanisms should also be supported, in particular to facilitate access to micro-credit by SMEs.
Il convient par ailleurs d’encourager les mécanismes de garantie et de garantie mutuelle, notamment pour faciliter l’accès des PME aux microcrédits.

Talk about micro-credit, fine, it's great stuff, but talk about getting access to micro-credit is quite another thing.
Le micro-crédit, par exemple, est une idée formidable, mais qu'en est-il de l'accès à ce micro-crédit?