Traduction de «absence unanimity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

monitor staff absences | oversee staff's absences | administer staff's absences | monitor staff absences
contrôler les absences de salariés

unauthorized absence [ unauthorized leave of absence | absence without leave | non-authorized absence | unexcused absence ]
absence non autorisée [ absence sans autorisation ]

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

absence of earth | absence of ground
non relié à la terre | sans terre

absence of emotional bond | absence of emotional tics
absence de contact affectif

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

cover mine manager absence | stand-in for mine manager | act as mine manager | deputise for the mine manager
agir au nom du responsable de la mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case of the absence of unanimity in the Council, a group of at least nine Member States may request that the draft measures be referred to the European Council.
En l'absence d'unanimité, un groupe composé d'au moins neuf États membres peut demander que le Conseil européen soit saisi du projet de mesures.

In the absence of unanimity in the Council, a group of at least nine Member States may request that the draft regulation be referred to the European Council.
En l'absence d'unanimité, un groupe composé d'au moins neuf États membres peut demander que le Conseil européen soit saisi du projet de règlement.

(2) In the event of the absence or incapacity of the Chief Commissioner or if that office is vacant, the other commissioners may designate, by unanimous agreement, one of them to act as Chief Commissioner during the absence, incapacity or vacancy, and the commissioner so designated has and may exercise all of the powers and perform all of the duties and functions of the Chief Commissioner.
(2) En cas d’absence ou d’empêchement du président, ou de vacance de son poste, les autres commissaires peuvent désigner à l’unanimité un des leurs pour assurer son intérim, avec plein exercice de ses attributions.

Thus, by first noting the absence of unanimity with respect to the language arrangements for the unitary patent and then deciding to deal with that deadlock by establishing enhanced cooperation, the Council merely made use of a tool available to it under the Treaties.
Dès lors, en constatant, dans un premier temps, l’absence d’unanimité en ce qui concerne le régime linguistique du brevet unitaire et en décidant, dans un second temps, de faire face à ce blocage en instaurant une coopération renforcée, le Conseil n’a fait que recourir à un outil dont il dispose en vertu des traités.

Although there was almost unanimous support for the content of the eCall specifications at expert level, in the Council seven Member States voted in favour of an objection, however in the absence of a qualified majority, the Council did not object.
Malgré un soutien quasi unanime sur le contenu des spécifications eCall au niveau des experts, au sein du Conseil, sept États membres ont voté en faveur d’une objection; toutefois en l’absence d’une majorité qualifiée, le Conseil ne s'est pas opposé à l'adoption du projet.

Personally speaking, I am referring here to the inadequacy of the provisions on economic governance, the fact that a unanimous vote is still required in fiscal matters and some social policy issues - not discounting the considerable progress made and also the lack of new provisions on services of general interest and the absence of any reference to the eradication of extreme poverty amongst the Union's objectives.
À titre personnel, je mentionnerais l'insuffisance des dispositions sur la gouvernance économique, le maintien de l'unanimité en matière fiscale et dans un certain nombre de domaines de la politique sociale, sans négliger les progrès importants réalisés, ou encore l'absence de dispositions nouvelles concernant les services d'intérêt général et de référence à l'éradication de la grande pauvreté parmi les objectifs de l'Union.

Because the hon. member for Vancouver East, although I should not mention the absence or presence of members in the House, but I know she was not here to second the motion when I asked for unanimous consent, so may I have unanimous consent to include the hon. member for Vancouver East as having seconded my motion also?
Je sais que je ne dois pas faire état de la présence ou de l'absence d'un député, mais je signale que comme la députée de Vancouver-Est n'était pas ici pour se porter comotionnaire lorsque j'ai demandé le consentement unanime, je demande un nouveau consentement unanime pour qu'il soit entendu qu'elle a appuyé ma motion?

In an area where nearly all decisions are still taken by unanimity, there is an absence of effective pressure to make essential concessions.
Dans un domaine où la quasi-totalité des décisions sont encore prises à l'unanimité, il existe un manque de pressions efficaces en faveur de concessions essentielles.

This state of affairs is due to the absence of unanimity in favour of intergovernmental financing and the same situation could arise again in the future.
Sur ce dernier point, il convient de rappeler que cette situation résulte de l'absence d'unanimité en faveur d'un financement intergouvernemental.

In the absence of our usual chairman, Joe Volpe, I would like to ask the committee to give unanimous consent to go forward with the presentation of our report in the absence of a quorum.
En l'absence de notre président habituel, Joe Volpe, je voudrais solliciter le consentement unanime du comité pour passer à la présentation de notre rapport même s'il n'y a pas quorum.