Traduction de «above problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

above-ground forest biomass [ above ground tree biomass | above-ground tree biomass ]
biomasse forestière aérienne [ BFA | biomasse aérienne des arbres ]

above-ground biomass [ above-ground phytomass | above ground phytomass ]
biomasse aérienne [ biomasse épigée | phytomasse aérienne | phytomasse épigée ]

above-knee prosthesis [ above the knee prosthesis | above-knee appliance ]
prothèse de cuisse [ prothèse fémorale | prothèse trans-fémorale | prothèse au-dessus du genou ]

height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage

above par | above par value | at a premium | above face value
au-dessus du pair | avec prime | à prime | au-dessus de la valeur nominale

above | abovementioned | above-mentioned
énoncé ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The above problems and circumstances were only one effort that brought us closer in recognizing the importance of consultation between our organizations.
Les circonstances et les problèmes dont j'ai parlé ont contribué à nous faire reconnaître l'importance de la consultation entre nos organisations.

Introduce the problem as a request from your local MP that your class research the above problem for him/her.
Présenter le problème sous la forme d’une demande de recherche de la part du député local.

3. Regrets that the persistence of the above problems has significantly contributed to falling enrolment in the Romanian-language schools; strongly criticises the fact that those schools are charged higher rates for public utilities in Transnistria than other educational institutions and that the ambiguous situation of the premises and rental contracts leaves both the schools and their pupils in uncertainty;
3. regrette que la persistance des problèmes évoqués ait significativement contribué à faire chuter les inscriptions dans les écoles en langue roumaine; critique fermement le fait que ces écoles se voient facturer les services publics en Transnistrie à un tarif plus élevé que d'autres établissements d'enseignement et que la situation ambiguë des bâtiments et des baux laisse dans l'incertitude aussi bien les écoles que les élèves;

The proposed solution to the above problem of labelling could not be enough, on its own, to deal with this problem.
La solution proposée au problème d’étiquetage déjà mentionné ne saurait suffire à elle seule pour résoudre ce problème.

The EESC emphasises the importance of this initiative, which shows how organised civil society can rise above problems to express its views, get involved, and affirm that peace is achievable. It also demonstrates the aspirations of these peoples to democracy and social progress.
Le CESE souligne le caractère particulièrement important de cette initiative qui montre la capacité de la société civile organisée, au-delà des problèmes, à s'exprimer, s'impliquer et affirmer que la paix est possible et démontre également les aspirations de ces populations à la démocratie et au progrès social.

A group of experts has been set up by the Commission, made up of officials from the Member States, with the aim of finding solutions to the above problems.
Un groupe de travail établi par la Commission et composé de fonctionnaires nationaux cherche des solutions aux problèmes présentés.

Nevertheless, its market share has gradually increased in recent years, and once the above problems have been overcome, it could pose a threat to the European industry.
Néanmoins, sa part de marché a crû progressivement au cours des dernières années, et une fois que les problèmes susmentionnés seront résolus, elle pourrait représenter une menace pour l’industrie européenne.

Areas for closer cooperation * Irrespective of the above problems, there is a considerable desire for closer cooperation between the Community and Japan.
Domaines pour une coopération plus étroite * Indépendamment des problèmes mentionnés ci-dessus, il existe un désir considérable pour une coopération plus étroite entre la Communauté et le Japon.

When you talk about First Nations participation in a workforce, are you thinking about training and keeping the people in the communities, over and above problems of money and profits?
Quand vous parlez de faire participer les Premières nations à la population active, pensez-vous à des programmes de formation et à des mesures pour qu'ils restent dans les collectivités, en plus des problèmes d'argent et de profits?