Vertaling van "about what's missing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's it all about Seminar
Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]

NAFTA: what's it all about
L'ALENA : qu'en est-il au juste

There's a World Opportunity Out There: What Are You Going to Do About It?
Le monde est à votre portée: à vous d'en profiter!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is missing trader fraud (MTIC) and VAT carousel fraud?
Qu'est-ce que la fraude à l'opérateur défaillant et la fraude carrousel à la TVA?

EU policies should also be reviewed regularly: we should be transparent and accountable about whether we are meeting our policy objectives, about what has worked well and what needs to change.
Les politiques de l'UE devraient également faire l'objet d'un réexamen périodique: nous devrions faire preuve de transparence et rendre compte de la réalisation de nos objectifs stratégiques, expliquer ce qui a bien fonctionné et ce qui doit changer.

What do we know here about living conditions in Northern Lapland, and what do the Lapps know – don't be cross with me Christian, it has to be said – about parts of Bavaria?
Que savons-nous des conditions de vie en Laponie du Nord, et que savent les Lapons - il faut bien que je le dise, Christian, ne m'en veux pas - de certaines régions de la Bavière?

We also need to find new ways to discuss and agree with the European Parliament and the Council about what has worked and what has not.
Nous devons également trouver de nouveaux modes d'échange avec le Parlement européen et le Conseil pour examiner et déterminer ensemble ce qui a fonctionné et ce qui a échoué.

I would like my colleague to tell us more about what is missing from the bill, and what we would like to propose in terms of creating jobs that would support the local economy.
J'aimerais que mon collègue nous parle davantage de ce qui manque dans ce projet de loi et de ce que nous aimerions proposer pour créer des emplois qui soutiendraient l'économie locale.

I had the privilege of being there, and as I listened to the degree to which the Leader of the Government in the Senate relied upon the report of that committee and the auditor's report, it occurred to me that what is missing from that — those who were in the room have it now, but those who were not in the room do not have it, because it is not in the report — the back and forth with the auditors about what rules they used to make judgments, the back and forth with the auditors about whether they independently verified the rules that were used.
J'ai eu moi-même le privilège d'y être et, en voyant le leader du gouvernement au Sénat se fier au rapport de ce comité et à celui du vérificateur, je me suis rendu compte de ce qui y manquait. Ceux qui ont assisté à ces rencontres l'ont, mais ceux qui n'y étaient pas ne l'ont pas, parce que ce dont je parle ne paraît pas dans le rapport.

Nonetheless, when we think about what is good, what is bad, what is missing or what the Conservative government has adopted in continuing previous government policies, the first thing that comes to mind is how offensive the raising of the income tax rate for the poor is.
Quoi qu'il en soit, lorsqu'on examine les éléments positifs, les éléments négatifs et les lacunes ou les mesures que le gouvernement conservateur a adoptées, mesures qui sont le prolongement des politiques du gouvernement précédent, ce qui frappe d'abord c'est la hausse choquante du taux d'imposition des Canadiens à faible revenu.

But for the Union, it reflects particular tensions and uncertainty about what the Union is and what it aspires to become, about its geographical boundaries, its political objectives and the way these powers are shared with the Member States.
Dans le cas de l'Union, elle est cependant le reflet de tensions spécifiques et de l'incertitude au sujet de la nature et du projet d'avenir de l'Union, de ses limites géographiques, de ses objectifs politiques et de la façon dont les pouvoirs sont partagés avec les États membres.

What is missing in this country, when we speak about the desire to become self-sufficient and self-reliant, is that we quickly forget that if we do not define what that instrument will be, how it will be linked to the existing structures and things of that nature, no one will understand.
Ce qui est à déplorer au Canada quand nous parlons du désir de devenir autonomes et indépendants, c'est que nous oublions rapidement que si nous ne définissons pas ce que sera cet instrument et quels seront ses liens avec les structures existantes, entre autres éléments de cette nature, personne ne comprendra.

In the energy sector, although the environment is seen as part of the problem and of the solution, and despite the existence of potentially effective instruments to bring about change, what is missing is an incentive to move to a more sustainable approach.
Dans le secteur énergétique, bien que l'environnement soit considéré à la fois comme un élément du problème et comme une des clés de la solution, et en dépit de l'existence d'instruments potentiellement efficaces, il manque un authentique stimulant permettant d'imposer une approche plus durable.