Vertaling van "about sole sourcing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sole source [ sole source supplier ]
fournisseur unique [ fournisseur exclusif ]

sole source contracting [ sole sourcing ]
attribution d'un contrat à fournisseur exclusif

sole source procurement | single source procurement | noncompetitive procurement
achat « fournisseur unique » | passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence

sole-source contract
marché négocié sans mise en concurrence | MNSC [Abbr.]

sole source contract
marché négocié sans mise en concurrence

Policy on Sole Source Renegotiation
Politique sur la renégociation des baux à fournisseur unique

sole source supplier
fournisseur unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the concerns about sole-sourcing, ACANs, the dispute as to whether an ACAN is a sole-source—either way it's a very substantial number—would the minister not be prepared to issue instructions to his department that they've got to get away from this sole-sourcing and even the concept of sole-sourcing, given the dollars involved and the need for openness and fairness in all government contracting?
Étant donné les inquiétudes concernant les contrats à fournisseur exclusif, les PAC, la question de savoir si un PAC égale un contrat à fournisseur exclusif—que ce soit le cas où non, il s'agit d'un très grand nombre de contrats—le ministre ne serait-il pas disposé à ordonner à son ministère de cesser d'attribuer ces contrats à fournisseur exclusif et de rejeter même le principe de ce genre de contrat, compte tenu des montants d'argent en jeu et du besoin d'agir de façon transparente et équitable dans l'attribution de tous les marchés publics?

So, in the case of sole source contracts, when you talk about the choice criteria for a sole source supplier, you are talking about the urgency but also about the number of suppliers I assume.
Donc, dans le cas des contrats à fournisseur unique, lorsque vous parlez des critères pour le choix d'un fournisseur unique, vous parlez de l'urgence mais aussi du nombre de fournisseurs, je présume.

Two years ago, former Auditor General Denis Desautels identified serious problems about the government oversight of sole-source professional service contracts, and I remember talking about the same subject in my speech on the budget that year.
Il y a deux ans, l'ancien vérificateur général, Denis Desautels, avait découvert de graves problèmes concernant la surveillance par le gouvernement de l'attribution de contrats de services professionnels à des fournisseurs exclusifs, et je me rappelle avoir parlé de ce même sujet dans mon discours sur le budget de cette année là.

Senator Forestall: In the 1998 report by your predecessor on the Greater Toronto Airports Authority, the auditor found it had failed to fully disclose the value of each sole-source contract over $75,000 and to provide any information about sole-source contracts for concessions and other forms of revenue.
Le sénateur Forestall: Dans son rapport de 1998, votre prédécesseur a fait valoir que l'administration aéroportuaire du Grand Toronto n'avait pas divulgué la valeur des marchés à fournisseur unique dépassant 75 000 $, et qu'aucun marché à fournisseur unique n'avait été indiqué pour les revenus provenant de concessions, par exemple.

That report expressed concerns about the amount of sole-sourcing and recommended that our office audit sole-source contracts.
Dans ce rapport, le comité se montrait préoccupé du nombre de contrats à fournisseur unique qui étaient adjugés et recommandait que mon bureau vérifie ces contrats.