Vertaling van "about putting everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go about | put about
virer de bord

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

Everything you want to know about the record of employment
Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

put about
virer de bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mueller alluded to the fact that many people in institutions, for example teachers, feel threatened when you talk about putting everything online and making it virtual, and they wonder what will happen to them, their jobs and their offices.
M. Mueller a dit tout à l'heure que beaucoup de gens dans les institutions, notamment les professeurs, se sentaient directement menacés lorsqu'on parlait de dispenser tous les cours en ligne, de créer des programmes virtuels, car ils avaient peur de perdre leur emploi et leur bureau.

We are really talking about the way in which they deal with that subject matter, and it certainly would be possible to deal with that subject matter by putting everything into the regulations.
Nous parlons en réalité de la façon dont ces autorités peuvent réglementer ces domaines et il serait bien sûr possible de le faire en incluant tout dans les règlements.

Forgive me for throwing out this example, but I often find that in my experience as a scientist, if people disagree about something we should really sit down and look at the numbers and write down the equations, put everything on the table and define the terms more carefully.
Pardonnez mon exemple mais, selon mon expérience de scientifique, lorsque les gens ne s'entendent pas sur un sujet, il est souvent nécessaire de s'asseoir et de tout mettre sur la table, d'analyser les chiffres, d'écrire les équations, et d'en définir les termes plus soigneusement.

We need to put everything we have debated and grumbled about on occasion behind us and realise that we are defining a new perception.
Nous devons oublier nos discussions plaintives du passé et considérer que nous délimitons une conception nouvelle.

Even though the analogy is not quite exact, I sometimes compare this with Yugoslavia, where we of course put everything into getting rid of Milosevic, and where we supported organisations in the country and also outside it in order to bring about a change of government.
Je compare parfois cela - même si les deux situations ne sont pas entièrement comparables - à la Yougoslavie, où nous avons également tout mis en œuvre pour nous débarrasser de Milosevic, et où nous avons soutenu les organisations se trouvant à l’intérieur mais aussi à l’extérieur du pays, pour aboutir à un changement de régime.

We must talk about Iraq, Echelon, Serbia; put everything on the table.
Il faut parler de l'Irak, d'Echelon, de la Serbie, tout mettre sur le tapis.

This means talking about everything, in other words, putting forward a very wide-ranging proposal.
Voilà ce que c’est, parler de tout, c'est faire un exposé très large.

Certainly, we are really concerned about some of the work coming out of the Canadian Institute for Health Information, putting everything in terms of 1992 dollars.
Nous nous inquiétons vraiment de certaines données produites par l'Institut canadien d'information sur la santé, qui convertit tout en dollars de 1992.

This morning, ADM seemed to be indicating some openness about putting everything on the table.
Ce matin, ADM a semblé démontrer une certaine ouverture à ce que tout soit sur la table.