Vertaling van "about partnership unless " (Engels → Frans) :

12. Calls on the EU, furthermore, since there is no need to supply the Cooperation Council with relevant information about the situation, this being a case of special urgency, and in accordance with Articles 2 and 95 of the Partnership and Cooperation Agreement, to put Uzbekistan on notice that, unless there is progress on the above-mentioned human rights concerns within the next six months, the EU will impose targeted punitive measures;
12. invite en outre l'Union, étant donné qu'il n'est nullement besoin de fournir au conseil de coopération des informations pertinentes sur la situation, puisqu'il s'agit d'un cas particulièrement urgent, d'indiquer à l'Ouzbékistan qu'en l'absence d'avancées quant aux préoccupations susmentionnées concernant les droits de l'homme dans les six prochains mois, l'Union imposera des mesures punitives ciblées, conformément aux articles 2 et 95 de l'accord de partenariat et de coopération;

– (HU) Mr President, the EU is striving for partnership and cooperation with Russia, but we cannot talk about partnership unless it is based on reciprocity, international law and compliance with agreements.
– (HU) Monsieur le Président, l’UE œuvre actuellement en faveur d’un partenariat et d’une coopération avec la Russie, mais il est hors de question de parler d’un partenariat qui ne serait pas basé sur la réciprocité, le droit international et la conformité aux accords.

You said what had to be said about the partnership and cooperation agreement with Russia, but what we also need is to realise that climate change is not going to be beaten unless we abandon the economics of waste.
Vous avez dit ce qu’il fallait sur l’accord de partenariat et de coopération avec la Russie, mais il faut aussi reconnaître que nous ne pourrons affronter les changements climatiques si nous ne prenons nos distances de l’économie du gaspillage!

I also mentioned earlier that this is in line with the sovereignist project that we still have and that we will not forget about because we still believe in it, unless the Canadian government decides to make changes to the Constitution (1810) What we are proposing is a close, controlled economic partnership.
J'ai également mentionné plus tôt qu'avec le projet souverainiste que nous avons toujours en tête, qu'on n'oubliera pas parce qu'on y croit encore, à moins que le gouvernement canadien décide de faire des changements dans la Constitution, d'accepter tout cela (1810) Enfin, ce qu'on propose, c'est un partenariat économique étroit, contrôlé.