Traduction de «about independent economists » (Anglais → Français) :

For that reason we would certainly like to hear from the minister and the Governor of the Bank of Canada, but we'd also like to hear from independent economists and a variety of voices so that Canadians can be brought into the debate and be reassured that as parliamentarians, as the finance committee, we are on top of the economic issues facing Canada and have fully examined the options going forward and feel confident about them.
Pour cette raison, nous aimerions assurément entendre ce qu'ont à dire le ministre et le gouverneur de la Banque du Canada, mais également des économistes indépendants et diverses autres personnes, de manière à ce que les Canadiens puissent être invités à prendre part au débat et à être rassurés en sachant que les parlementaires et les membres du comité sont au courant des problèmes économiques auxquels se heurte le Canada, et ont examiné en détail les options qui s'offrent à nous et ont confiance à cet égard.

If they do not have faith in Statistics Canada, what about independent economists, like RBC economist Patricia Croft who said, “I think in the aftermath of this crisis, Canada is emerging as a winner.
Et s'ils n'ont pas confiance en Statistique Canada, ils n'ont qu'à écouter des économistes indépendants, comme Patricia Croft, de la RBC, qui a dit ceci: « Je crois que le Canada sort gagnant de cette crise.

If I put that into perspective, I listened to John Kay the economist about three weeks ago; he came to Scotland to speak, and if Scotland had been an independent country and our banks had collapsed, each man, woman and child in Scotland would have been liable for GBP 750 000.
Si vous placez cela en perspective - j’ai écouté l’économiste John Kay qui est venu donner un exposé en Écosse il y a environ trois semaines -, donc si l’Écosse était un pays indépendant et si nos banques s’étaient effondrées, chaque homme, chaque femme, chaque enfant aurait été redevable de 750 000 livres sterling.

First, he talked about the offset payments involved here. However, an independent economist says that over the life of the accords $1 billion will be lost under this formula.
Premièrement, il a mentionné les paiements compensatoires, mais, selon un économiste indépendant, on perdra 1 milliard de dollars sur la durée totale des accords, si cette formule est utilisée.

Doesn't it make sense to you, as an economist who's been talking about incentives, to have both competition between the department and these independent forecasters in terms of them finding out, coming to a conclusion about what the most likely scenario is, but also taking into account the incentives the department has in ensuring that they please the minister?
Ne vous semble-t-il pas sensé, comme économiste qui nous parle de mesures incitatives, qu'il y ait de la concurrence entre le ministère et ces prévisionnistes indépendants pour arriver à une conclusion sur le scénario le plus probable mais en tenant compte également des motifs qu'a le ministère de plaire à son ministre?

The Economist never talks about things like no collective bargaining, corrupt, government-controlled unions, no independent judiciary, but I am not here to talk about Mexico.
The Economist ne parle jamais de choses comme les négociations collectives, les syndicats corrompus contrôlés par le gouvernement, l'absence d'indépendance judiciaire.