Traduction de «about electric vehicles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]
véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]

fuel-cell electric vehicle [ FCEV | fuel cell electric vehicle | fuel-cell vehicle | fuel cell vehicle | fuel-cell-powered electric vehicle | fuel-cell-powered vehicle ]
véhicule électrique à pile à combustible [ véhicule à pile à combustible ]

plug-in hybrid vehicle [ plug-in hybrid electric vehicle | plug-in hybrid | gas-optional hybrid electric vehicle | gas-optional hybrid | griddable hybrid | grid-connected hybrid ]
véhicule hybride rechargeable [ VHR | véhicule à motorisation hybride rechargeable | hybride rechargeable | véhicule hybride branchable | hybride branchable ]

heavy electric vehicle | electric heavy vehicle
véhicule lourd électrique | poids lourd électrique | véhicule électrique lourd

commercial electric vehicle | commercial EV | electric commercial vehicle
véhicule utilitaire électrique | utilitaire électrique | véhicule électrique utilitaire

electric vehicle driver | EV driver | electric vehicle motorist | EV motorist
conducteur de véhicule électrique | conductrice de véhicule électrique | électromobiliste | véiste

fuel cell powered electric vehicle | fuel cell vehicle | FCEV [Abbr.] | FCV [Abbr.]
véhicule électrique à pile à combustible

fuel cell driven electrical vehicle | fuel cell-powered electric vehicle
véhicule électrique à pile à combustible | véhicule électrique propulsé par piles à combustible

battery-driven electrical vehicle | battery-powered electric vehicle
véhicule électrique à accumulateur | véhicule électrique à batterie | véhicule électrique propulsé par batteries

electric vehicle
véhicule électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is increasing concern about human rights violations in supply chains especially with regards to ‘conflict minerals’ such as cobalt which is used to make the rechargeable batteries found in cell phones, laptops, electric vehicles, aircraft and power tools.
Des inquiétudes croissantes se font jour concernant les violations des droits de l’homme le long des chaînes d’approvisionnement, en particulier pour ce qui concerne les minerais provenant de zones de conflit, comme le cobalt qui sert à fabriquer les batteries rechargeables des téléphones mobiles, des ordinateurs portables, des véhicules électriques, des aéronefs et de l’outillage électrique.

When we read and think about electric vehicles, plug-in electric vehicles in particular, and what that might look like in terms of actually making it happen, there is a public policy issue that we see that needs to be addressed.
Quand nous lisons de l'information sur les véhicules électriques, tout particulièrement les véhicules électriques rechargeables, et que nous réfléchissons à ce qu'il pourrait en coûter pour en faire une réalité, nous sommes d'avis qu'il y a un enjeu de politiques publiques qui doit être résolu.

Mr. Jeff Passmore: First of all, I agree with you that if you're talking about electric vehicles you have to ask yourself where the electricity is coming from and what is being used to generate the electric power.
M. Jeff Passmore: Tout d'abord, je conviens avec vous que les voitures électriques posent le problème des sources d'électricité et de ce que l'on utilisera pour produire l'électricité.

As we know, there is the PHEV or plug-in hybrid electric vehicle, so if there is a rule or a policy or a direction to go into electric vehicles, it means that while we are talking about the refinery production or tuning or maintaining its operations, we need to have a look at what's exactly running into that electric vehicle, because it's a factor.
Si l'on adopte une réglementation, une politique ou des directives en la matière, il faudra tenir compte des éléments qui entrent dans la composition de ces véhicules, car cela deviendra un facteur important dans le contexte de la production ou du maintien en opération des raffineries. En Ontario, je participe à une initiative sur les véhicules hybrides électriques.

Secondly, when you talked about electric vehicles, my personal thought is that electric vehicles will be used more in the city for commuting, for people going back and forth to work every day.
Deuxièmement, s'agissant des véhicules électriques, j'ai personnellement l'impression qu'ils serviront beaucoup plus aux déplacements quotidiens des citadins pour le travail.

In the absence of specific requirements in UNECE regulation No 28 and as provided in point 1.3 of Part 1, audible warning or additional devices installed on vehicles which are propelled by means of one or more electric motors may incorporate a feature enabling the device to be intermittently activated in such a way that it operates at a significantly lower sound pressure level than required for audible warning devices, emitting a continuous, uniform sound with a sound spectrum that does not vary perceptibly during operation, with the aim to for instance alert pedestrians about the vehicle approaching.
En l’absence de prescriptions spécifiques dans le règlement no 28 de la CEE-ONU et comme indiqué au point 1.3 de la partie 1, les avertisseurs sonores ou dispositifs supplémentaires installés sur les véhicules qui sont actionnés au moyen d’un ou de plusieurs moteurs électriques peuvent incorporer une fonction permettant d’activer le dispositif par intermittence de telle sorte qu’il fonctionne à un niveau de pression acoustique sensiblement plus faible que celui requis pour les avertisseurs sonores, émettant un son continu et uniforme, avec un spectre acoustique qui ne varie pas perceptiblement durant son fonctionnement, afin, notamment, d’alerter les piétons de l’approche du véhicule.

For example, packaging waste represents about 5% of all waste generated, while both end-of-life vehicles and waste electrical and electronic equipment represent about 1% of total waste generation.
Par exemple, les déchets d'emballages représentent environ 5% de la production de déchets totale, les véhicules hors d'usage 1% et les déchets d'équipements électriques et électroniques 1% également.

About 700,000 tonnes of PVC packaging waste are generated and about 700,000 tonnes of PVC are found in end of life vehicles and electrical and electronic equipment.
Environ 700 000 tonnes de déchets d'emballages en PVC sont générées et environ 700 000 tonnes de PVC sont trouvées dans les véhicules et dans les équipements électriques et électroniques en fin de vie.

The GM electric vehicles will charge overnight in about six hours on the 220-volt system, and they will charge in about 15 hours on a 110-volt system.
Les véhicules électriques GM se rechargent en l'espace de six heures sur du 220 volts ou, en l'espace de 15 heures sur du 110 volts.