Vertaling van "aboriginal people's round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nipigon Aboriginal People's Alliance
Alliance des autochtones de Nipigon

Aboriginal People's Commission Club Organization Manual
Manuel d'organisation des clubs de la Commission des peuples autochtones

Aboriginal People's Business Association
Aboriginal People's Business Association

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Aboriginal people
Autochtone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Inuit: indigenous members of the Inuit homeland, namely those arctic and subarctic areas where, presently or traditionally, Inuit have aboriginal rights and interests, recognised by Inuit as being members of their people.
* Inuit: les membres indigènes du territoire inuit, à savoir les régions arctiques et subarctiques dans lesquelles les Inuits possèdent actuellement ou traditionnellement des droits et des intérêts aborigènes, reconnus comme faisant partie de la population inuite.

The first round of the EU-China High Level People-to-People Dialogue was held in Brussels on 18 April 2012.
Le premier tour du dialogue interpersonnel de haut niveau UE-Chine a eu lieu à Bruxelles le 18 avril 2012.

For over a year we participated in the Canada-Aboriginal People's round table process and heard from even more people, including representatives of the federal government.
Depuis plus d'un an, nous prenons part à la table ronde réunissant des représentants du Canada et des Autochtones et nous avons entendu beaucoup d'autres personnes, notamment des représentants du gouvernement fédéral.

‘Inuit’ means indigenous members of the Inuit homeland, namely those arctic and subarctic areas where, presently or traditionally, Inuit have aboriginal rights and interests, recognised by Inuit as being members of their people and includes Inupiat, Yupik (Alaska), Inuit, Inuvialuit (Canada), Kalaallit (Greenland) and Yupik (Russia).
«Inuit», les membres indigènes du territoire inuit, à savoir les régions arctiques et subarctiques dans lesquelles les Inuits possèdent actuellement ou traditionnellement des droits et des intérêts aborigènes, reconnus comme faisant partie de la population inuite et comprenant les groupes suivants: Inupiat, Yupik (Alaska), Inuit, Inuvialuit (Canada), Kalaallit (Groenland) et Yupik (Russie).

The Prime Minister, just a few weeks ago, hosted the Canada aboriginal people's round table, and said:
Il y a quelques semaines, dans le cadre de la Table ronde Canada-Autochtones dont il était l'hôte, le premier ministre a dit:

We did the Canada aboriginal people round table process in the spring of 2005 and these resulted in accords between the federal government and the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Métis National Council, the Congress of Aboriginal Peoples and the Native Women's Association of Canada.
Au printemps 2005, il y a eu la Table ronde Canada-Autochtones du Canada et ces rencontres ont donné lieu à des accords entre le gouvernement fédéral et l'Assemblée des Premières Nations, l'Inuit Tapiriit Kanatami, le Ralliement national des Métis, le Congrès des Peuples Autochtones et l'Association des femmes autochtones du Canada.

Wishing to establish the opinions and needs of young people, many countries use forms of consultation such as surveys, forums, round table conferences, debates, etc.
Afin de mieux connaître l'avis et les besoins des jeunes, un nombre de pays ont recours à des formes de consultations telles des enquêtes, fora, tables rondes, débats etc..

([23]) Royal Commission on Aboriginal Peoples, Aboriginal Peoples in Urban Centres, Report of the National Round Table on Aboriginal Urban Issues, 1993, p. 5.
([23]) Commission royale sur les peuples autochtones, Rapport de la table ronde nationale sur les questions concernant les Autochtones en milieu urbain, 1993, p. 5.

The Canada-Aboriginal people's round tables were right across the country.
Il y a eu des tables rondes Canada-Autochtones dans toutes les régions du Canada.