Traduction de «abolition secrecy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waiver of professional secrecy | lifting of professional secrecy | release from the obligation of professional secrecy
levée du secret professionnel

duty of secrecy | obligation of secrecy | secrecy obligation
obligation de secret | obligation de secret professionnel

World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]
Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

Oath or Solemn Affirmation of Office and Secrecy [ Oath or Affirmation of Office and Secrecy ]
Serment professionnel et engagement au secret professionnel [ Serment ou affirmation d'office et de discrétion ]

voting secrecy | secrecy of voting
secret du vote

offence in breach of secrecy or privacy | offence in breach of privacy or secrecy
infraction contre le domaine secret ou le domaine privé

bank secrecy [ banking secrecy ]
secret bancaire

obligation of secrecy | secrecy requirement
obligation au secret

investigation secrecy | investigative secrecy
secret de l'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welcomes the agreement on the Automatic Exchange of Information and the prospects for a swift implementation thereof; calls in this regard for the definitive abolition of banking secrecy within the EU as of June 2015;
1. se réjouit de l'accord conclu pour l'échange automatique d'informations et des perspectives d'une mise en œuvre rapide de celui-ci; demande, à cet égard, l'abolition définitive du secret bancaire au sein de l'UE à compter de juin 2015;

Three Member States (Austria, Belgium and Luxembourg) attached conditions to this abolition of banking secrecy.
Trois Etats membres (Autriche, Belgique, Luxembourg) ont posé des conditions à cette levée du secret bancaire.

Three Member States (Austria, Belgium and Luxembourg) attached conditions to this abolition of banking secrecy.
Trois États membres (Autriche, Belgique, Luxembourg) ont posé des conditions à cette levée du secret bancaire.

13. Calls on the Commission to contribute to the organisation of an international conference on fighting money laundering, possibly leading to new rules based on transparency in economic life (including the abolition of banking secrecy) and abolition of all tax havens, including those in the European Union;
13. invite la Commission à contribuer à l'organisation d'une conférence internationale de lutte contre le blanchiment des capitaux qui pourrait déboucher sur de nouvelles règles fondées sur la transparence de la vie économique (avec notamment la levée du secret bancaire) et la suppression de tous les paradis fiscaux, y compris dans l'Union européenne;