Vertaling van "abilities have earned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loss of earning capacity [ loss of ability to earn ]
perte de capacité de gagner un revenu [ perte de capacité lucrative ]

have the ability
faire preuve de

Post-Secondary Education in Canada: Can Ability Bias Explain the Earnings Gap Between College and University Graduates?
Post-Secondary Education in Canada: Can Ability Bias Explain the Earnings Gap Between and University Graduates?

sound earnings, to have
dégager des bénéfices corrects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our committee, we have had some initial discussion about the abusive spouse having the ability to earn his way through participating in treatment and demonstrating actual behaviour change, that he may earn the right to have increased contact with his children.
Notre comité a amorcé une discussion sur la possibilité pour le conjoint violent de mériter un droit accru de visite à ses enfants en participant à des traitements et en démontrant des changements de comportement réels.

The government's various programs and various measures make it easier for low-income Canadians to keep their hard-earned money, if they have the ability to earn their own income.
Les divers programmes et mesures du gouvernement aident les Canadiens à faible revenu à conserver une part accrue de l'argent qu'ils ont durement gagné, s'ils sont capables de travailler.

I think it is very important that families that are here in Canada, that are in the immigration process, have the ability to earn a decent income.
Je pense qu’il est très important que les familles qui se trouvent au Canada et qui sont visées par le processus de l’immigration aient la possibilité de gagner un revenu décent.

A true market requires, firstly, that capital should be able to circulate freely and be invested where it earns the best return; secondly, it requires companies to have a cross-border dimension and the ability to set up wherever the interests of their competitiveness dictate, through the medium of mergers and acquisitions, which may even be hostile.
Un vrai marché requiert premièrement que les capitaux puissent circuler librement et être investis là où ils rapportent le plus. Deuxièmement, il nécessite que les entreprises aient une dimension transfrontalière et soient à même de s’installer partout où les intérêts de leur compétitivité l’exigent, par le biais de fusions et d’acquisitions, qui peuvent même être hostiles.

People who have difficulty with reading and writing are restricted in their ability to participate in the life of society, and, when it comes to earning a living, are relegated to work for which minimal qualifications are required and which is therefore badly paid.
Les gens qui ont des difficultés à lire et à écrire sont limités dans leur participation à la vie de la société et, lorsqu'il s'agit de gagner leurs moyens de subsistance, on les renvoie sur des activités peu qualifiées et donc mal payées.

They have trained for years to gain the ability to earn their way through university.
Ils ont trimé pendant des années afin de pouvoir fréquenter l'université.

They have the ability to earn money.
Ils ont la capacité de gagner de l'argent.