Traduction de «Zero taxable income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero taxable income
revenu imposable nul

taxable income | income liable to tax | assessable income | taxable profits
revenu imposable | revenu assujetti à l'impôt | revenu soumis à l'impôt | bénéfice imposable | bénéfice fiscal | résultat fiscal

taxable income computation [ taxable income calculation ]
calcul du revenu imposable

corporate full-rate taxable income [ full-rate taxable income ]
revenu imposable au taux complet des sociétés [ revenu imposable au taux complet ]

assessable income | taxable income
revenu globalisé | revenu imposable

consolidated taxable income
revenu imposable consolidé

non-taxable income
revenu non-imposable

taxable income
revenu imposable

taxable income
revenu imposable | bénéfice imposable | résultat fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would be just $280 when you got to $50,000 to $60,000 in taxable income, just $60 for an average worker making $35,000 to $40,000, and precisely zero for anybody who doesn't make it into the middle income tax bracket.
Cette réduction ne serait que de 280 $ pour les particuliers qui déclarent un revenu imposable de 50 000 $ à 60 000 $, et de 60 $ pour un travailleur ordinaire qui gagne de 35 000 $ à 40 000 $, et de zéro pour tous ceux qui ont un revenu inférieur.

For the purposes of points 3.1, 3.2 and 3.3 an item of income should be considered to be subject to tax where it is treated as taxable by the jurisdiction concerned and is not exempt from tax, nor benefits from a full tax credit or zero-rate taxation.
Aux fins des points 3.1, 3.2 et 3.3, il y a lieu de considérer qu’un élément de revenu est soumis à l’imposition lorsque celui-ci est considéré comme imposable par la juridiction concernée et qu’il ne bénéficie pas d’une exonération, ni d’un crédit d’impôt intégral ni d’une imposition à taux nul.

If they work alongside somebody who is maybe a professional in town or has a regular job, the guy with the regular job gets the deduction that actually puts money into his pocket, whereas the farmer, whose taxable income was zero, gets nothing for it, even though this has good intentions.
S'ils travaillent aux côtés de quelqu'un qui a une profession libérale en ville ou qui a un emploi régulier, celui qui a un emploi régulier obtient la déduction qui remet de l'argent dans ses poches tandis que l'agriculteur dont le revenu imposable est de zéro n'obtient rien du tout malgré les bonnes intentions des parrains du projet de loi.

In Ontario, what is referenced to as a premium is really a provincial income tax and the premium varies between zero and $900 in proportion to an individual's taxable income.
En Ontario, ce qu'on appelle la contribution-santé est, en réalité, un impôt provincial sur le revenu dont le montant varie entre zéro et 900 $, proportionnellement au revenu imposable d'un particulier.

Mr. Paul Szabo: It's very interesting that a lot of people will look at an annual report and look at the accounting income, but if you were to look at the tax return, either you would find zero taxable income, which is a different figure from the annual report number, or you would find taxable income offset by loss carry-forwards, because they lost a lot of money last year.
M. Paul Szabo: Il est très intéressant de noter que les gens se contentent souvent de regarder le rapport annuel et les états financiers des sociétés mais s'ils examinaient les déclarations d'impôt, ils s'apercevraient qu'on y mentionne un revenu imposable égal à zéro, qui représente un chiffre différent de ceux du rapport annuel, ou l'existence d'un revenu imposable compensé par le report de pertes, la société en question ayant perdu beaucoup d'argent l'année précédente.