Traduction de «Youth Literacy Corps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Literacy Corps
Équipes d'alphabétisation des jeunes

Literacy Corps [ Literacy Corps Program ]
Équipes d'alphabétisation [ Programme d'équipes d'alphabétisation ]

Youth Conservation Corps Act [ An Act Respecting the Establishment of a Youth Conservation Corps ]
Youth Conservation Corps Act [ An Act Respecting the Establishment of a Youth Conservation Corps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also in the budget: to implement a national program to renew infrastructure; restore funding for the National Literacy Program; establish a Youth Service Corps; provide new youth internship and apprenticeship programs; improve access to capital for small business; replace the GST; re-institute the Residential Rehabilitation Assistance Program; create a Canadian information highway.
Également dans le Budget, on a proposé de mettre sur pied un programme national d'infrastructures, de rétablir l'enveloppe du Programme national d'alphabétisation, de créer un Service jeunesse, de mettre en place des programmes d'apprentissage et de formation pour les jeunes, de veiller à ce que les PME aient accès aux capitaux, de trouver un remplacement pour la TPS, de ressusciter le Programme d'aide à la remise en état des logements, de créer un réseau électronique canadien.

The youth services corps, the youth internship program, the literacy programs to help our youth become independent and start their lives.
Il y également le Service jeunesse, le programme d'apprentissage pour jeunes, les programmes d'alphabétisation qui visent à aider les jeunes à devenir autonomes et à bien débuter dans la vie.

The aboriginal head start program, the youth services corps, the young internship program, the literacy program and the youth student loans program are all important because they fill a great need.
Le programme d'aide préscolaire pour les autochtones, le Service jeunesse, le programme d'apprentissage, le programme d'alphabétisation et le programme de prêts aux étudiants sont tous extrêmement importants, car ils viennent combler de grands besoins.

For instance, the establishment of the national infrastructure program that is already in place, the restoration of full funding for the national literacy program, the establishment of the youth service corps, the establishment of the youth internship and apprenticeship programs, the insurance of access to capital for small businesses in replacement of GST, the reinstatement of the residential rehabilitation assistance program, the establishment of a prenatal nutrition program, the establishment of the aboriginal head-start program, the establishment of a centre of excellence for women's health, the restoration of the court challenges program, the restoration of the law reform commission, the establishment of the Canadian race relations foundation and the establishment of the national forum on health.
Par exemple, la création d'un programme national d'infrastructure, qui est déjà en place, le rétablissement complet des fonds affectés au programme national d'alphabétisation, la création du Service jeunesse, la mise sur pied de programmes de stage et d'apprentissage destinés aux jeunes, la garantie d'accès des petites entreprises à des capitaux, en remplacement de la TPS, le rétablissement du Programme d'aide à la remise en état des logements, la création d'un programme de nutrition prénatale, la mise sur pied d'un programme d'aide préscolaire aux autochtones, la création d'un centre d'excellence en santé des femmes, le rétablissement du Programme de contestation judiciaire et de la Commission de réforme du droit, la création de la Fondation canadienne des relations raciales et la constitution du Forum national sur la santé.

The government is committed to the youth of Canada and must certainly reflect that in the next budget through initiatives such as the youth service corps, job training, the national literacy program and increased funding for aboriginal post-secondary education.
Le gouvernement a pris un engagement envers les jeunes de notre pays et il doit en tenir compte dans le prochain budget. Il doit prendre des initiatives, entre autres mettre sur pied le Service jeunesse, un programme de formation profesionnelle et des programmes nationaux d'alphabétisation, ainsi qu'augmenter les fonds consacrés à l'enseignement postsecondaire des autochtones.