Vertaling van "World Union Catholic Teachers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Union of Catholic Teachers [ WUCT | World Union of Catholic Educators ]
Union mondiale des enseignants catholiques

World Union of Catholic Teachers
Union mondiale des enseignants catholiques | UMEC [Abbr.]

World Union of Catholic Teachers | WUCT [Abbr.]
Union mondiale des enseignants catholiques | UMEC [Abbr.]

World Union of Catholic Women's Organizations [ WUCWO | International Union of Catholic Women's Leagues ]
Union mondiale des organisations féminines catholiques [ UMOFC | Union internationale des ligues féminines catholiques ]

World Congress of Catholic Teachers
Congrès mondial des enseignements catholiques

World Union of Catholic Women's Organizations | WUCWO [Abbr.]
Union mondiale des organisations féminines catholiques | UMOFC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All in all, the environment offered by the European universities is less attractive. Financial, material and working conditions are not as good; the financial benefits of the use of research results are smaller and career prospects are poorer [29]; there is also the inappropriate and poorly harmonised nature of arrangements with regard to visas and residence permits for students, teachers and researchers from other countries -- be they from the Union or from other countries in the world.
Dans l'ensemble, l'environnement offert par les universités européennes est en effet moins attractif: en termes de conditions financières, matérielles et de travail; du fait que les retombées financières de l'exploitation des résultats de la recherche et les perspectives d'évolution des carrières y sont moindres [29]; mais aussi du fait du caractère inadapté et mal harmonisé des dispositions en matière de visas et de titres de séjour pour les étudiants, les enseignants et les chercheurs étrangers - qu'ils soient de l'Union ou d'autres pays du monde.

However, I do like to deal in realities and some of the things reported in the report stated that the Ontario English Catholic Teachers' Association, a unionized group, paid $100,084 for the president, and that the director of Canadian affairs of the Sheet Metal Workers' International Association received $161,000 a year.
Cependant, j'aime bien regarder les choses en face et je vois que, selon le rapport, l'Ontario English Catholic Teachers' Association, un groupe syndiqué, paye son président 100 084 $ et que le directeur des affaires canadiennes de l'Association internationale des travailleurs du métal en feuilles reçoit 161 000 $ par an.

The PAPT is an independent union, which has however a close working relationship with the two other teacher organizations in the province—the Centrale de l'enseignement du Québec and the Provincial Association of Catholic Teachers.
L'APEP est un syndicat indépendant qui travaille toutefois en étroite relation avec les deux autres organismes d'enseignants de la province—la Centrale de l'enseignement du Québec et l'Association provinciale des enseignants catholiques.

We have been affiliated with the World Union of Catholic Women's Organizations since 1921, which has consultative status with the agencies of the United Nations.
Depuis 1921, nous sommes affiliés à l'Union mondiale des organisations féminines catholiques, qui a un statut consultatif auprès des agences des Nations Unies.

Shortly after my arrival in Newfoundland, a considerable percentage of the teachers wished to form a Catholic union, and it was disallowed.
Peu après mon arrivée à Terre-Neuve, un fort pourcentage des enseignants a manifesté l'intention de constituer un syndicat catholique, et sa demande a été rejetée.

We have campaigned with school teachers’ unions and many other organisations from the world of education, including Education International, in order to try to make education more central to European development programmes.
Nous avons milité aux côtés de syndicats d’enseignants et de nombreuses autres organisations du secteur de l’éducation, notamment l’Internationale de l’éducation, afin d’essayer de placer l’enseignement plus au cœur des programmes européens de développement.

By adopting the Erasmus Mundus programme for the period 2004-2008, the European Union will be creating a new instrument of exchange and cooperation in the field of higher education, with a view to forging links between European universities and creating a genuine European Higher Education Area, which alone will make it possible to attract students, teachers and researchers from across the world.
Avec le programme Erasmus Mundus organisé pour la période 2004-2008, l’Union européenne va se doter d’un nouvel instrument d’échange et de coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur, en vue de resserrer les liens entre les universités européennes et de créer un véritable espace européen de l’enseignement supérieur, seul capable d’attirer les étudiants, les enseignants et les chercheurs du monde entier.

In Porto Alegre, local authorities, members of parliament, trade unions, non-governmental organisations, judges and teachers proposed – perhaps idealistically – that another world is possible, and not just possible, but necessary.
À Porto Alegre, des autorités locales, des parlementaires, des syndicats, des organisations non gouvernementales, des juges et des enseignants ont avancé, certes de manière utopique, qu'un autre monde est possible.

That's the argument being made essentially by groups such as Alliance Quebec, the Catholic teachers, and the unions we just heard from today.
Voilà l'argument invoqué essentiellement par des groupes tels qu'Alliance Québec, les enseignants catholiques et les syndicats que nous venons d'entendre aujourd'hui.