Traduction de «Working Group on the Delivery Compensation Services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Delivery of Compensation Services
Working Group on the Delivery of Compensation Services

Audit of the Delivery of a Public Service Compensation Product [ Audit of the Delivery of a Comp ]
Vérification de la procédure de versement de la rémunération dans la fonction publique

Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]
Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the established rolling work programme, such as a risk of interruption in the delivery of services, imperative grounds of urgency so require.
La Commission devrait adopter des actes d'exécution immédiatement applicables lorsque, dans des cas dûment justifiés liés au programme de travail glissant établi, tel que le risque d'interruption de la fourniture de services, des raisons d'urgence impérieuses l'exigent.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, in Edmonton yesterday, a representative for hepatitis C victims said that the working group cannot improve the compensation options because the federal government has not yet agreed to provide compensation.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, une représentante des victimes de l'hépatite C affirmait hier à Edmonton, et je cite: «Le groupe de travail ne peut améliorer les options concernant l'indemnisation, parce que le gouvernement fédéral ne s'est pas encore engagé à indemniser».

Madam Chair, distinguished committee members, last April, Public Works and Government Services Minister Michael Fortier updated this committee on how the department was working to improve the delivery of compensation services to its own employees.
Madame la présidente, distingués membres du comité, en avril dernier, le ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Michael Fortier, a indiqué au comité les mesures que le ministère prenait pour améliorer la prestation des services de rémunération auprès de ses propres employés.

I think that's the nature of service delivery work, but aboriginal service delivery work is more complex.
J'estime qu'il s'agit de l'essence même d'un programme de services, mais la prestation de services destinés aux Autochtones est plus complexe.

Today, the European Commission will hold a workshop to identify whether or not there is a demand from market players for the delivery of pan-European services such a freephone and premium rate services that can be reached by a common telephone number from anywhere in Europe. Today, national service numbers such as 0800 and 0900 do not always work across national borders while global service schemes offer patchy coverage.
La Commission européenne tiendra aujourd'hui un atelier destiné à déterminer s'il existe ou non une demande, de la part des acteurs du marché, pour la fourniture de services paneuropéens tels que des services d'appel gratuit et des services à tarif majoré accessibles par un numéro de téléphone commun, depuis n'importe quel endroit d'Europe. à ce jour, les numéros nationaux tels que les 0800 et 0900 ne fonctionnent pas toujours au-delà des frontières nationales, tandis que les systèmes mondiaux offrent une couverture inégale.

Improving delivery of services: The challenge of providing services in a flexible way which responds to local and individual needs and which takes on board the particular needs of excluded groups and communities is a common one.
Améliorer la fourniture des services: les PAN reconnaissent qu'il est indispensable d'adapter la fourniture des services pour qu'elle réponde aux besoins locaux et individuels et tienne compte des nécessités particulières des groupes et des communautés marginalisés.

* The development of policies and the delivery of services to promote the social inclusion of people with disabilities are receiving increasing attention in most Member States, particularly with respect to their integration into working life.
* L'élaboration de politiques et la prestation de services visant à promouvoir l'inclusion sociale des personnes handicapées suscitent une attention accrue dans la plupart des États membres, notamment en ce qui concerne leur intégration dans le monde du travail.

[26] The establishment in 2001 of a Commission working group/subgroup within the inter-service group on Human Rights specially devoted to indigenous issues, to facilitate research in the preparation of this report created the opportunity to enhance the flow of information between Commission services and for more coherence in the setting of priorities.
[26] La création, en 2001, d'un groupe de travail de la Commission (sous-groupe au sein du groupe inter-services sur les droits de l'homme) spécifiquement chargé des questions relatives aux populations autochtones, en vue de faciliter les recherches pour la préparation du présent rapport, a permis de renforcer la circulation des informations entre les services de la Commission et la cohérence dans la fixation des priorités.

At the request of Ministers, Directors-general of Civil Service and Public Administrations have developed a work programme for the "innovative public services group" aimed at improving the quality and efficiency of administrations on a continuous basis.
À la demande des ministres, les directeurs généraux de la fonction publique et de l'administration ont élaboré pour le groupe d'experts "Innovative Public Services Group" (IPSG) un programme de travail visant à améliorer en permanence la qualité et l'efficience des administrations.

The changes we are proposing, particularly in the areas of alternative service delivery, compensation and collective bargaining and pension reform will set the foundation for providing more value and quality in service delivery to Canadians.
Les changements que nous proposons, notamment en ce qui concerne les nouveaux modes de prestation des services, les modifications visant la rémunération, les négociations collectives et les pensions, seront des mesures fondamentales qui permettront d'offrir aux Canadiens des services d'une plus grande valeur et de meilleure qualité.