Traduction de «Women's Health Framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Women's Health Framework
Cadre de travail concernant la santé des femmes

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020 | EU OSH Strategic Framework 2014-2020 | EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020

Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome
Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise

Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006
Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of cooperation, we and the governments are committed to making every effort to improve knowledge and exchange of information about human and ecosystem health and their determinants—and in health parlance, that's often called the determinants of health framework; identify priority areas for Canada-wide coordinated action; support collaboration between Health, Environment, and other related departments, such as the occupational health sector, the labour ministries, and the agriculture ministries with respect to food safety issues; and develop interdisciplinary strategies to promote ecosystem and human health.
Dans le domaine de la coopération, avec les gouvernements nous nous engageons à faire tous les efforts possibles pour élargir les connaissances et l'échange d'informations relatives à la santé humaine, à la santé des écosystèmes et aux facteurs qui les déterminent—et dans notre jargon, on appelle souvent cela les déterminants du cadre de santé; identifier les domaines prioritaires demandant une action nationale concertée; soutenir la collaboration entre les ministères de la Santé et de l'Environnement et d'autres ministères connexes tels que le secteur de l'hygiène du travail, les ministères du Travail et les ministères de l'Agriculture en ce qui concerne les questions de salubrité des aliments; et élaborer des stratégies interdisciplinaires favorisant la santé humaine et celle des écosystèmes.

Through the Mental Health Commission of Canada, Dr. Kutcher is helping develop a national child and youth mental health framework to help provide guidance and a resource for provinces to share best practices when addressing mental health.
Dans le cadre de la Commission de la santé mentale du Canada, le Dr Kutcher participe à l'élaboration d'une stratégie nationale sur la santé mentale des enfants et des jeunes qui donnera des orientations aux provinces et les aidera à mettre en commun leurs pratiques exemplaires dans le domaine de la santé mentale.

35. Shares the view that the current EU animal health framework is complicated and fragmented and needs to be simplified; takes the view that the fundamental rules governing action on animal health should, where possible, be set out in a single legislative act;
35. se rallie à la vision selon laquelle le cadre juridique actuel de l'Union en matière de santé animale est compliqué et atomisé et qu'il convient de le simplifier; considère que les règles fondamentales régissant la santé animale devraient être concentrées, dans la mesure du possible, dans un acte législatif unique;

34. Shares the view that the current EU animal health framework is complicated and fragmented and hence needs to be simplified; takes the view that the fundamental rules governing action on animal health should, where possible, be set out in a single legislative act;
34. se rallie à la vision selon laquelle le cadre juridique actuel de l'UE en matière de santé animale est compliqué et atomisé et qu'il convient, dès lors, de le simplifier; considère que les règles fondamentales en matière de santé animale devraient être concentrées, dans la mesure du possible, dans un acte législatif unique;

11. Welcomes the 2005 workplan of the Commission's Health and Consumer Protection Directorate-General, established under the Public Health Framework Programme which includes pilot proposals for cross-border co-operation in health services, to help develop cooperation and to identify potential benefits and problems associated with such cooperation;
11. se félicite du programme de travail 2005 de la DG SANCO qui s'inscrit dans le programme cadre de santé publique incluant des propositions pilotes pour la coopération transfrontalière en matière de services sanitaires afin d'aider au développement de la coopération et d'identifier les avantages et les problèmes éventuellement liés à une coopération de ce type;

That is what we seek to achieve in this legislation, a women's reproductive health framework.
Voilà ce que nous voulons réaliser avec ce projet de loi, un cadre pour la santé génésique des femmes.

In the context of the public health framework set out in the Commission communication of November 1993 in the field of public health, eight action programmes were adopted.
Dans le contexte du cadre défini pour la santé publique dans la communication de la Commission de novembre 1993 dans le domaine de la santé publique, huit programmes d'action ont été adoptés.

3b.1. Develop links between the public health framework and other policies
3 ter. 1. Établir des liens entre le cadre de santé publique et d'autres politiques

The Ministers gave their views on the priorities to be given within the new health framework programme, as well as indicative views on the necessary financial framework to be allocated to public health measures at Community level.
Les ministres ont communiqué leurs avis sur les priorités à définir au sein du nouveau programme-cadre pour la santé, ainsi que des points de vue indicatifs sur le cadre financier qu'il convient d'allouer aux mesures de santé publique au niveau communautaire.

The Plan explicitly adopts a population health framework that recognizes that health and illness result from the complex interplay of biological, psychological, social, environmental and economic factors at all levels – individual, family, community, national and global.
Dans ce plan, on adopte explicitement un cadre de promotion de la santé de la population qui part du principe que la santé et la maladie découlent de l’interaction complexe de facteurs biologiques, économiques, environnementaux, psychologiques et sociaux, et ce, à tous les niveaux : personnel, familial, communautaire, national et mondial.