Traduction de «Water crossing structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water crossing structure | water crossing installation | water crossing
passage de cours d'eau | traverse de cours d'eau

crossing a body of water [ water-crossing ]
passage de gué

watercourse crossing [ stream crossing | water crossing ]
ouvrage de franchissement de cours d'eau

water filled structure [ water-filled structure ]
structure irriguée

water retaining structure; dam
ouvrage de retenue (1) | barrage (2)

cross-strand structure
hétéromolécule

water competitive rate structure
structure tarifaire concurrentielle au transport par eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Construction, installation or modification of a hydrant or a structure or line that connects a building to a main natural gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunications line, if the hydrant, structure or line is part of a farm or municipal system of distribution and the activity does not involve the crossing of a water body other than an aerial crossing by a telecommunications or electrical transmission line.
9. Construction, installation ou modification d’une prise d’eau, d’une structure, d’une conduite ou d’une ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz naturel, d’égout ou d’eau, ou à une ligne principale de transport d’électricité ou de télécommunication qui font partie d’un réseau de distribution agricole ou municipal, si cette activité n’entraîne pas le franchissement d’un plan d’eau autre que le franchissement aérien par une ligne de télécommunication ou une ligne de transport d’électricité.

With over 300 lakes and rivers along and criss-crossing the Canada-U.S. border, the drafters of the treaty recognized the critical role played by water, and the importance of providing a structure and mechanism to prevent and resolve disputes between the two countries.
Compte tenu des plus de 300 lacs et rivières qui longent la frontière canado-américaine ou qui la franchissent dans tous les sens, les rédacteurs du traité ont reconnu le rôle critique que joue l'eau, ainsi que l'importance de la mise en place d'une structure et d'un mécanisme afin de prévenir et de régler les différends entre les deux pays.

' I would like to tell you about further measures that I believe are needed to ensure the safety and security of some 15 dams and other structures that the International Joint Commission oversees in waters along the U.S.-Canada boundary and waters that cross that boundary.
Je souhaite vous entretenir brièvement des mesures additionnelles que nous jugeons nécessaires pour garantir la sûreté et la sécurité d'une quinzaine de barrages et d'autres ouvrages érigés dans les zones des eaux limitrophes et transfrontalières du Canada et des États-Unis, et dont la Commission mixte internationale supervise l'exploitation.

I am talking about a federal role of oversight to make sure that there are regular inspections for safety and regularly tested emergency protocols for either the structures on the boundary waters on the Canadian side or, as is the case with the St. Croix, the structures that cross the boundary.
Dans son rôle de surveillance, le fédéral a la responsabilité de s'assurer que des inspections de sûreté sont menées régulièrement et que les plans d'urgence sont continuellement mis à jour et testés régulièrement pour les ouvrages qui se trouvent dans les eaux limitrophes du côté canadien et, dans le cas de la Ste-Croix, les ouvrages qui franchissent la frontière.