Vertaling van "Volume records " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pit-level indicator [ pit-level recorder | pit-volume indicator | Pit Volume Totalizer ]
indicateur de niveau de boue [ Pit Volume Totalizer ]

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

recording volume control
réglage de niveau à l'enregistrement

pressure,volume and temperature recorder
enregistreur P.V.T.

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

volume of records
masse documentaire | volume documentaire

beginning-of-volume label [ VOL | volume header label | volume header | volume label ]
étiquette d'en-tête de volume [ label de début de volume | en-tête de volume ]

Automated anesthesia recorder
enregistreur d’anesthésie automatisé

Audio cassette tape recorder
enregistreur de bande de cassettes audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The import volume recorded in Malaysian, Taiwanese and Chinese statistics covered a larger product group than the product concerned or the product under investigation (5).
Le volume des importations enregistré dans les statistiques malaisiennes, taïwanaises et chinoises couvrait un groupe de produits plus large que le produit concerné ou le produit soumis à l'enquête (5).

The import volume recorded in Malaysian, Taiwanese and Chinese statistics covered a larger product group than the product concerned or the product under investigation (6).
Le volume des importations enregistré dans les statistiques malaisiennes, taïwanaises et chinoises couvrait un groupe de produits plus large que le produit concerné ou le produit soumis à l'enquête (6).

(a) data on and calculations of volumes recorded;
a) les données relatives aux volumes consignés, ainsi que les calculs de ces volumes ;

an indication of the share of the volume recorded, for each type of source for recording prices, expressed as a percentage of each relevant category of bovine animals traded or slaughtered
une indication de la proportion des volumes recensés – pour chaque type de source utilisée – exprimée en pourcentage pour chaque catégorie pertinente de bovins vendus ou abattus.

(4) Every person who brings into use a new volume of an existing technical record shall make the entries relating to the preceding volume that are necessary to ensure that an unbroken chronological record is maintained.
(4) La personne qui commence un nouveau volume d’un dossier technique doit y effectuer les inscriptions relatives au volume précédent qui sont nécessaires au maintien de l’ordre chronologique.

(3) If there is no measurement device, standard or method referred to in subsection (1) that would allow the person to determine the volume in accordance with that subsection, the person must record the volume as accurately determined by another person who is independent of them. They must record the following information obtained from the other person:
(3) Si aucun instrument, norme ou méthode visé au paragraphe (1) ne permet de déterminer le volume en application de ce paragraphe, le volume précis déterminé par une personne n’ayant aucun lien de dépendance avec elle ainsi que les renseignements ci-après obtenus de celle-ci sont consignés :

(d) add to the laboratory glassware container the volume of an extraction solution of 4% (volume/volume) of acetic acid in water that is sufficient to permit the drinking vessel to be submerged in 20 mm of the solution and record the volume of extraction solution used (V );
d) ajouter dans le récipient de laboratoire en verre un volume suffisant d’une solution d’extraction constituée de 4 % (volume/volume) d’acide acétique dans de l’eau de telle sorte que le récipient à boire soit immergé dans 20 mm de cette solution et noter le volume de solution d’extraction utilisé (V );

the share of the volume recorded (e.g. in % of the annual production).
la part de volume dont les prix ont été relevés (par exemple, en pourcentage de la production annuelle)

2.1. An indicator with a zeroising mechanism may be fitted with one or more counters which, after totalising, show the different volumes recorded in succession by the indicator.
2.1. Un indicateur avec remise à zéro peut être muni d'un ou de plusieurs totalisateurs qui indiquent, en les totalisant, les différents volumes indiqués successivement par cet indicateur.

It is also critical in the sense that it involves a single undertaking, that is to say, when countries join the World Trade Organization, or when they participate in it as original members, they accept virtually all of the undertakings of the regime, which are included, as you will have seen, in the fairly large volume recording the agreements reached at the Uruguay Round negotiations.
Cette organisation est également essentielle parce qu'elle comporte un engagement unique, c'est-à-dire que lorsque des pays se joignent à l'Organisation mondiale du commerce, ou les pays qui en font partie depuis ses débuts, ils acceptent pratiquement tous les engagements du régime, qui sont compris, comme vous l'avez constaté, dans les volumineux comptes rendus relatifs aux accords conclus lors des négociations de l'Uruguay Round.