Vertaling van "User's Guide to CFS Findings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

User's Guide to CFS Findings
Comment utiliser les résultats de l'ECPC

user manual [ user guide | user's guide | user handbook ]
manuel de l'utilisateur [ guide de l'utilisateur ]

Financial Reporting Services User's Guide [ FRS User's Guide ]
Services des rapports financiers : guide de l'usager [ SRF : guide de l'usager ]

user guide | user's guide | user manual
guide de l'utilisateur | manuel de l'utilisateur

guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

user manual | user's guide
manuel de l'utilisateur | manuel d'utilisation

user's guide
guide de l'utilisateur

User's Guide for introducing new COST proposals
Guide de l'utilisateur pour l'introduction de nouvelles propositions COST

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, competitors' results that are potentially as relevant are significantly less visible and even sometimes not directly visible to users - they are more difficult for the user to find, for instance because the user has to scroll down the screen to see them or has to go to a subsequent search results web page.
Deuxièmement, les résultats des concurrents qui sont potentiellement aussi pertinents sont sensiblement moins visibles, voire parfois pas directement visibles pour l'utilisateur - celui-ci a plus de mal à les trouver, par exemple parce qu'il doit faire défiler la page de résultats vers le bas ou se rendre sur la page de résultats suivante pour les voir.

The results underline the need for investment in online translation tools so that EU Internet users are not excluded from finding information or products online because they lack the language skills.
Ces résultats confirment la nécessité d'investir dans des outils de traduction en ligne, afin que les internautes de l'UE ne soient pas privés d'informations ou de produits en ligne par manque de compétences linguistiques.

The Commission's impact assessments are systematically transmitted to the European Parliament and the Council and users in both institutions reported finding them helpful when considering proposals from the Commission.
Les analyses d'impact de la Commission sont systématiquement transmises au Parlement européen et au Conseil et les utilisateurs des deux institutions les jugent utiles dans le cadre de l'examen des propositions de la Commission.

The new Guide addresses, in a user-friendly manner, the definition of an important terminology such as: service of general interest, general interest or act of entrustment.
Le nouveau guide aborde, de manière conviviale, la définition de termes importants tels que: service d’intérêt général, intérêt général ou mandat.

25. Proposes that in the European digital library, users should be able to find any kind of digital documents, in image and text mode, and consult them freely, in their entirety for out-of-copyright works or in the form of short extracts for copyright works, with the agreement of the copyright holders;
25. propose que, à partir de la bibliothèque numérique européenne, l'utilisateur puisse localiser les documents numérisés, en mode image et en mode texte, quelle que soit leur nature et les consulter librement, soit intégralement pour les œuvres libres de droits, soit sous forme de courts extraits pour les œuvres protégées, avec l'accord des ayants droit;

– having regard to the updated User's Guide to the European Union Code of Conduct on Arms Exports ("the User's Guide") , agreed by the Council's Working Party on Conventional Arms Exports on 2 June 2006,
— vu le guide d'utilisation actualisé du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements ('le guide d'utilisation') , adopté par le groupe de travail du Conseil sur les exportations d'armes conventionnelles le 2 juin 2006,

The definition in Article 3 of a comparable worker will cause major difficulties, and by adopting a user comparison agency workers will find their conditions of employment varying depending on where they are assigned.
La définition que donne l'article 3 du "travailleur comparable" engendrera d'importantes difficultés et, en optant pour la comparaison avec l'entreprise utilisatrice, les travailleurs intérimaires verront leurs conditions d'emploi fluctuer en fonction de leur mission.

With regards to queries made by e-mail, users can either choose to send their questions per e-mail and wait for the answer to be e-mailed back to them, or they can chose to find the answer themselves through EUROPE DIRECT’s web assistance system, a tool designed to help users navigate through the main EU website – EUROPA – while receiving practical guidance on how to find specific EU documents and information.
Pour les questions posées par courrier électronique, les utilisateurs ont le choix d’envoyer leurs questions via courriel et attendre la réponse qui leur sera transmise par le même moyen, ou de chercher la réponse eux-mêmes à travers le système d’assistance sur Internet , instrument conçu pour aider les utilisateurs à naviguer sur le site principal de l’UE – EUROPA – et recevoir des indications pratiques pour trouver des documents spécifiques et des informations sur l’UE.

20. Calls on the Commission, when formulating new research policy, to initiate a consultation process both with the scientific community (involving researchers, universities and research institutes, the views of the scientific fields concerned) and with users of the actual research findings (such as large companies and small and medium-sized undertakings), seeking to overcome the national bureaucratic restrictions which often hamper such processes;
20. demande à la Commission d'engager, lorsqu'elle établira la nouvelle politique de recherche, un processus de consultation avec la communauté scientifique (chercheurs, Universités et instituts de recherche, en leur qualité de représentants des secteurs scientifiques concernés) et les utilisateurs des résultats de la recherche (comme les grandes entreprises et PME), et d'essayer de surmonter les obstacles bureaucratiques nationaux qui entravent souvent ce type de démarche;