Vertaling van "Ursulines de l'Union canadienne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ursulines de l'Union canadienne
Ursulines de l'Union canadienne

Ursulines of the Roman Union [ Roman Union of the Order of St Ursula ]
Ursulines de l'Union Romaine [ Union Romaine de l'Ordre de Sainte Ursule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the " Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo" : Anne-Marie Des Roches, Public Affairs Director, " Union des artistes (Uda)" ; Lise Lachapelle, General Manager, " Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec (ARRQ)" ; Francine Bertrand-Venne, General Manager, " Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec (SPACQ)" ; Richard Paradis, " Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films (ACDEF)" ; Solange Drouin, General Manager and Vice-President to Public Affairs; Claire Samson, President and General Manager, " Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ)" .
Témoins: De l’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo: Anne-Marie Des Roches, directrice des affaires publiques, Union des artistes (Uda); Lise Lachapelle, directrice générale, Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec (ARRQ); Francine Bertrand-Venne, directrice général, Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec (SPACQ); Richard Paradis, Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films (ACDEF; Solange Drouin, directrice générale et vice-présidente aux affaires publiques; Claire Samson, présidente-directrice générale, Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ).

We have l'Association canadienne des annonceurs. We have Air Canada; AstraZeneca, which is a very large pharmaceutical company; Blue-Zone Technologies; the Brandt Group of Companies, which specializes in trademarks; the Canadian Franchise Association; l'Institut canadien de plomberie et de chauffage; and Credit Union Central of Canada.
Parmi ces entreprises se trouvent l'Association canadienne des annonceurs, Air Canada, AstraZeneca, qui est une très grosse société pharmaceutique, Blue-Zone Technologies, le groupe Brandt, qui se spécialise dans les marques de commerce, l'Association canadienne de la franchise, l'Institut canadien de plomberie et de chauffage et la Centrale des caisses de crédit du Canada.

He served as secretary general and then president of the Union canadienne des journalistes de langue française.
Il a occupé les fonctions de secrétaire général, puis de président de l'Union canadienne des journalistes de langue française.

I have here a press release from the Fédération canadienne des municipalités, Connect Canada, Engineers Canada, and Union des municipalités du Québec, all supporting the great job we are doing with infrastructure.
J'ai ici des communiqués de presse de la Fédération canadienne des municipalités, de Connect Canada, d'Ingénieurs Canada et de l'Union des municipalités du Québec, qui appuient tous notre excellent travail dans le domaine de l'infrastructure.

Some of the major organizations that have supported my motion include the Canadian Labour Congress, the Union des artistes, the Quebec Federation of Labour (FTQ) and many of its affiliated unions, the CNTU and many of its affiliated unions and federations, the Centrale des syndicats du Québec and many of its unions and federations, Oxfam Quebec, the Syndicat de la fonction publique du Québec, Option-consommateurs, the Fédération étudiante collégiale du Québec, the Union des producteurs agricoles de Lanaudière, the Fédération des femmes du Québec, Carrefour Tiers-Monde, members of the Centre international de solidarité ouvrière, members of ATTAC-Québec, Équiterre, the North American Forum on Integration, the Syndicat de l'enseignement de l'ouest de Montréal, the Conseil régional de l'environnement de Montréal, Plan Nagua, the Grey Sisters of the Immaculate Conception, Maison provinciale des Ursulines, and the Regroupement national des conseils régionaux de l'environnement du Québec.
Donc, parmi les principaux organismes qui ont appuyé ma motion, il y a le Congrès du travail du Canada, l'Union des artistes, la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec et plusieurs de ses syndicats affiliés, la CSN, plusieurs de ses syndicats affiliés et de ses fédérations, la Centrale des syndicats du Québec et plusieurs de ses syndicats et fédérations, Oxfam-Québec, le Syndicat de la fonction publique du Québec, Option-consommateurs, des membres de Développement et Paix, la Fédération étudiante universitaire du Québec, la Fédération étudiante collégiale du Québec, l'Union des producteurs agricoles de Lanaudière, la Fédération des femmes du Québec, Carrefour Tiers-Monde, des membres du Centre international de solidarité ouvrière, des membres de ATTAC-Québec, Équiterre, le Forum sur l'intégration nord-américain, le Syndicat de l'enseignement de l'ouest de Montréal, le Conseil régional de l'environnement de Montréal, le Plan Nagua, les Soeurs grises de l'Immaculée-Conception, la Maison provinciale des Ursulines et le Regroupement national des conseils régionaux de l'environnement du Québec.