Vertaling van "United Way Kitchener-Waterloo and Area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Way of Kitchener-Waterloo and Area
United Way of the Kitchener-Waterloo and Area

United Way of Calgary and Area
United Way of Calgary and Area

AIDS Committee of Cambridge, Kitchener/Waterloo & Area
AIDS Committee of Cambridge, Kitchener/Waterloo & Area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, for Member States to confront threats in a united way, standing together in a stronger Schengen area, it is now high time that Bulgaria and Romania become full Schengen members.
Enfin, pour que les États membres soient unis face aux menaces, rassemblés au sein d'un espace Schengen renforcé, il est désormais grand temps que la Bulgarie et la Roumanie deviennent des États Schengen à part entière.

Organizations like Nutrition for Learning, the United Way, South Waterloo Housing, the Heart and Stroke Foundation, the Cancer Society, Cambridge Interfaith, the Canadian Mental Health Association, the Alzheimer Society, Aids Awareness, International Women's Day and Kiwanis have all benefitted from Pat's involvement.
Des organismes tels que Nutrion for Learning, Centraide, South Waterloo Housing, la Fondation des maladies du coeur, la Société du cancer, Cambridge Interfaith, l'Association canadienne pour la santé mentale, la Société Alzheimer, le Programme d'éducation/information sur le sida, la Journée internationale de la femme et Kiwanis doivent beaucoup à Pat.

I am from the Kitchener/Waterloo/Guelph area.
Je suis de la région Kitchener/Waterloo/Guelph.

An IFR flight operating outside controlled airspace but within or into areas, or along routes, designated by the competent authority in accordance with SERA.4001(b)(3) or (4) shall maintain an air-ground voice communication watch on the appropriate communication channel and establish two-way communication, as necessary, with the air traffic services unit providing flight information service.
Un aéronef en vol IFR hors de l’espace aérien contrôlé qui vole ou pénètre dans une région désignée par l’autorité compétente conformément à la règle SERA.4001, point b) 3) ou point b) 4), ou qui suit une route désignée dans les mêmes conditions, garde l’écoute des communications vocales air-sol sur le canal de communication approprié, et établit, s’il y a lieu, des communications bilatérales avec l’organisme des services de la circulation aérienne assurant le service d’information de vol.

It is an example of the innovative ways Kitchener-Waterloo citizens find to contribute to the well-being of our neighbours.
Cette initiative est un exemple des moyens originaux que trouvent les résidants de Kitchener-Waterloo pour contribuer au bien-être de leurs voisins.

One is on behalf of some 300-plus citizens from the Kitchener, Waterloo, Cambridge area.
La première a été signée par plus de 300 citoyens des régions de Kitchener, Waterloo et Cambridge.

This is the only way to achieve equality, both equality among the Member States of the European Union and mutual equality between the European Union and the United States, including in such areas as data exchange, personal data protection, etc.
C'est la seule manière de réaliser l'égalité, l’égalité entre les États membres de l'Union européenne et l’égalité mutuelle entre l'Union européenne et les États-Unis, notamment dans des domaines tels que l’échange des données, la protection des données personnelles, etc.

Regardless of who is to blame – and we are not here to apportion blame, the relevant United Nations resolutions in this area are clear enough – I believe that we should take advantage of the opportunities that the new situation is opening up, in more of a rational way and less of an emotional one.
Indépendamment des coupables - nous ne sommes pas ici pour dresser la liste des coupables, les résolutions pertinentes des Nations unies dans ce domaine sont claires -, je crois que nous devons profiter, sans émotions et avec plus de rationalité, des occasions offertes par la nouvelle situation.

The United States welcomed the way concerted action is developing in the area, as this represents tangible evidence of President Putin’s Western leanings. In addition, the United States declared its commitment to reach an agreement with Russia on the reduction of nuclear weapons prior to the next summit.
Les États-Unis ont déclaré être satisfaits de la manière dont évolue la concertation dans cette région, car elle permet de soutenir l’orientation occidentale adoptée par le président Poutine ; ils se sont en outre engagés à parvenir à un accord avec la Russie avant le prochain sommet en ce qui concerne la réduction de l’armement nucléaire.