Vertaling van "Union Spiritual Communities Christ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Spiritual Communities of Christ [ W.S.C.C. | Orthodox Doukhobors in Canada ]
Union of Spiritual Communities of Christ [ U.S.C.C. | Orthodox Doukhobors in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citing environmental protection is hypocritical and conceals the spiritual objectives of the European Union concerning the speeding up of liberalisation, the promotion of the relevant Community products and the restriction of dependency on imported fuel.
Mentionner la protection de l’environnement est hypocrite et masque les objectifs spéculatifs de l’Union européenne par rapport à l’accélération de la libéralisation, à la promotion des produits communautaires pertinents et à la diminution de la dépendance à l’égard des combustibles importés.

But although I had equality-based analysis because that is my role here as legal counsel for the commission, our position is also consistent with my understanding of the best spiritual practice in the world, and my best understanding comes from aboriginal people here who have told me that relationship is something precious in and of itself, and that two-spirited people, gay people in communities on this continent, were celebrated as a bridge between the sexes, and their unions with one another, their reality of being gay, was celebrated.
J'ai basé mon analyse sur les droits à l'égalité parce que c'est mon rôle en tant qu'avocat de la Commission, mais notre position est également conforme à la façon dont je comprends les pratiques spirituelles, et cette compréhension vient des Autochtones qui m'ont fait comprendre qu'une relation est précieuse en elle-même, et que deux personnes spirituelles, ceux qu'on appelle des gais dans les collectivités de ce continent, représentent un lien entre les sexes, et que l'on peut célébrer leur union, le fait qu'ils sont gais.

The debates we are having these days, on a certain European country’s government, for example, show, do they not, that we must place the spiritual, moral, constitutional, community and common welfare-orientated leanings of the European Union on a firm footing, and that legally binding fundamental rights must also be incorporated into the Treaty for the same reason, as this will be a crucial stabilising factor.
Les débats que nous menons ces jours-ci, par exemple, sur le gouvernement d'un pays européen, montrent tout de même que nous devons établir que l'Union européenne a une orientation intellectuelle et morale et vise à l'État de droit, à la Communauté et au bien commun et que des droits fondamentaux contraignants doivent dès lors également être incorporés au Traité car cela constituera un stabilisateur important.