Vertaling van "Underwater World The Beluga " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Underwater World: The Beluga
Le monde sous-marin : Le béluga

Underwater World fact sheet on the beluga
fiche d'information du monde sous-marin portant sur le béluga [ fiche d'information du monde sous-marin portant sur le bélouga ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unexplored and understudied nature of much of the underwater world means that the capacity of marine organisms other than fish and shellfish to provide inputs to the blue economy is only just beginning to be appreciated, partly through new gene sequencing technologies for living organisms.
Une grande partie du monde sous‑marin étant encore inexplorée et peu étudiée, la capacité des organismes marins autres que les poissons et les coquillages à contribuer à l’économie bleue commence seulement à être appréciée, en partie grâce à de nouvelles technologies de séquençage des gènes d’organismes vivants.

Read it. You, like everyone else who has read this paper, will get a warm, fuzzy feeling about a make-believe underwater world, someplace where Walt Disney would love to film the sequel to The Little Mermaid, where the marine flora and fauna abound.
Il vous donnera, comme à tous ceux qui le lisent, l'impression chaleureuse et confuse d'un monde sous-marin artificiel, où les cinéastes de Walt Disney aimeraient tourner la suite de La Petite Sirène, et où abondent la flore et la faune marines.

This is a list of the information provided in this case: analysis under the federal Species at Risk; impact of underwater noise generated by the geotechnical study of the Beluga in the area of the point of Gros-Cacouna project; analysis under the federal Species at Risk Act; analysis of the proposed project geotechnical investigation; results of all previous work; results of various previous studies on the impact of noise on aquatic environment; and scientific response 2014/020 impact of geophysics Cacouna Harbour on the St. Lawrence belugas.
Voici une liste des renseignements fournis: analyse faite en vertu de la Loi sur les espèces en péril, répercussions du bruit sous-marin produit par l’étude géotechnique sur les bélugas dans le secteur du projet de la pointe de Gros-Cacouna; analyse de l’investigation géotechnique du projet proposé; résultats de tous les travaux précédents; résultats de diverses études menées précédemment sur les répercussions du bruit sur le milieu aquatique; et réponse scientifique 2014/020 concernant les répercussions géophysiques du port de Cacouna sur les bélugas du Saint-Laurent.

However, Robert Michaud, an independent scientist — and unquestionably one of the best experts on the St. Lawrence belugas in Canada, if not in the world — prepared an affidavit basically saying that the opinion of Fisheries and Oceans Canada does not meet the legislative requirements in terms of having the best scientific information available, and that the operations will certainly harm the belugas.
Pourtant, un scientifique indépendant, Robert Michaud, incontestablement l'un des meilleurs experts au Canada, sinon au monde, sur le béluga du Saint-Laurent, a rédigé un affidavit qui dit essentiellement que l'avis de Pêches et Océans Canada ne contient pas ce que la loi exige, soit la meilleure information scientifique disponible, et que les travaux nuiront certainement aux bélugas.

Also, the Danube delta (6 000 km) has been a Unesco world heritage site since 1991 – home to 70 % of the world’s population of white pelicans, belugas and sturgeons.
En outre, le delta du Danube (6 000 km) est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991 et il abrite 70 % de la population mondiale de pélicans blancs, de bélugas et d'esturgeons.

The route of the pipeline is to go through Natura 2000 areas as well as underwater ammunition dumps and sunken poisonous gas from the time of the Second World War.
Le tracé du gazoduc traverse des sites Natura 2000 ainsi que des zones où ont été déversées des munitions et des armes chimiques datant de la Seconde Guerre mondiale.

– Mr President, we are talking about this project as if this is the first time in the world an underwater pipeline is being built.
- (EN) Monsieur le Président, nous parlons de ce projet comme si c'était la première fois au monde que l'on construisait un gazoduc sous-marin.

Mr. Hammill, why is your estimate at 20,000 animals up in the High Arctic, which is north of your area, when the DFO said on June 6 in their publication Underwater World, for all the world to read, that there were 40,000 animals there?
Monsieur Hammill, pourquoi vos estimations dénombrent 20 000 animaux dans l'Extrême-Arctique, région située au nord de votre secteur, alors qu'on pouvait lire dans Le monde sous-marin, publication du MPO parue le 6 juin, que le troupeau était évalué à 40 000 individus?

Senator Baker: Yes, I think you gave the surface count, whereas the count in Underwater World is 40,000 when 20,000 are seen on the surface.
Le sénateur Baker : Oui, je pense que vous avez donné le nombre d'animaux observés en surface, alors que Le monde sous-marin indique le chiffre de 40 000 animaux lorsqu'on en aperçoit 20 000 en surface.