Vertaling van "Unauthorized recording a movie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unauthorized recording of a movie
enregistrement non autorisé d'un film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, and in cases where there is an imminent and direct danger to consumers' rights and interests (such as in cases of unauthorized access to the content of e-mails, access to credit card records and so on), the relevant service provider should, in addition to the competent national authority, immediately notify affected users directly.
De plus, dans les cas où un danger imminent et direct se pose pour les droits et les intérêts des consommateurs (comme en cas d'accès non autorisé au contenu de messages électroniques, à des données relatives à des transactions par cartes de crédit, etc.), le fournisseur de services pertinent devrait, en plus de l'autorité nationale compétente, en avertir immédiatement et directement les utilisateurs concernés.

- still cameras, movie cameras and sound-recording cameras, video cameras and cam-corders, film and slide projectors, enlargers and film processing equipment, accessories (screens, viewers, lenses, flash attachments, filters, exposure meters, etc.),
- Appareils photo, caméras et caméras sonores, caméras vidéo et caméscopes, projecteurs de films et de diapositives, agrandisseurs et matériel à développer, accessoires (écrans, visionneuses, objectifs, flashes, filtres et posemètres, etc.),

In addition to these special studies, the Committee also dealt with three bills during this session: Bill C-3, An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act (reported with amendments and observations on December 12, 2006); Bill C-11, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts (reported with amendments and observations on May 17, 2007); and Bill C-59, An Act to amend the Criminal Code (unauthorized recording of a movie) (reported without amendment on June 21, 2007).
Outre ces études spéciales, le comité a aussi examiné trois projets de loi durant la session : le projet de loi C-3, Loi concernant les ponts et tunnels internationaux et modifiant une loi en conséquence (dont il a fait rapport avec amendements et observations le 12 décembre 2006); le projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire et d'autres lois en conséquence (dont il a fait rapport avec amendements et observations le 17 mai 2007); le projet de loi C-59, Loi modifiant le Code criminel (enregistrement non autorisé d'un film) (dont il a fait rapport sans amendement le 21 juin 2007).

The Honourable Senator Tkachuk, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, presented its thirteenth report (Bill C-59, An Act to amend the Criminal Code (unauthorized recording of a movie), without amendment).
L'honorable s?nateur Tkachuk, vice-pr?sident du Comit? s?natorial permanent des transports et des communications, pr?sente le treizi?me rapport de ce Comit? (projet de loi C-59, Loi modifiant le Code criminel (enregistrement non autoris? d'un film), sans amendement).

The question was put on the motion of the Honourable Senator Johnson, seconded by the Honourable Senator Stratton, for the third reading of Bill C-59, An Act to amend the Criminal Code (unauthorized recording of a movie).
La question est mise aux voix sur la motion de l'honorable s?nateur Johnson, appuy?e par l'honorable s?nateur Stratton, tendant ? la troisi?me lecture du projet de loi C-59, Loi modifiant le Code criminel (enregistrement non autoris? d'un film).

Second reading of Bill C-59, An Act to amend the Criminal Code (unauthorized recording of a movie).
Deuxi?me lecture du projet de loi C-59, Loi modifiant le Code criminel (enregistrement non autoris? d'un film).

Third reading of Bill C-59, An Act to amend the Criminal Code (unauthorized recording of a movie).
Troisi?me lecture du projet de loi C-59, Loi modifiant le Code criminel (enregistrement non autoris? d'un film).