Vertaling van "Twenty-fifth Anniversary Solidarity Movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
Déclaration à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies

Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group.
Déclaration de Caracas des ministres des affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire

Asian and Pacific Regional Seminar to Commemorate the Twenty-fifth Anniversary of the Adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique en vue de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

Addis Ababa Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Organization of African Unity
Déclaration d'Addis-Abeba à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation de l'unité africaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty-fifth Anniversary of Solidarity Movement
Le vingt-cinquième anniversaire du mouvement Solidarité

Hon. Betty Unger: Honourable senators, I rise today in solidarity with Polish people everywhere who celebrated, on June 4, the twenty-fifth anniversary of the beginning of the end of Communism in Poland.
L'honorable Betty Unger : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour me dire solidaire des Polonais de partout qui, le 4 juin, ont célébré le 25 anniversaire du début de la fin du communisme en Pologne.

– (PL) Mr President, today, the day on which I utter these words, is the twenty-fifth anniversary of the imposition of martial law in Poland, of the attempt to destroy the Solidarity trade union and the movement of Polish society towards freedom and democracy.
- (PL) Monsieur le Président, aujourd’hui, au moment où je prononce ces mots, nous commémorons le vingt-cinquième anniversaire de la loi martiale en Pologne, de la tentative de détruire le syndicat Solidarité et le mouvement de la société polonaise vers la liberté et la démocratie.

Hon. Daniel Hays: Honourable senators, I have the honour to table a report of a Speaker's trip to Warsaw and Gdansk, Poland to represent Canada and the Prime Minister of Canada at the twenty-fifth anniversary celebrations of the founding of Solidarity and the entering into of its first agreement with the Government of Poland.
L'honorable Daniel Hays : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport qui a été préparé à la suite de la visite que j'ai eu le plaisir de faire à Varsovie et à Gdansk, en Pologne, afin de représenter le Canada et le premier ministre du Canada à l'occasion des cérémonies commémorant le 25 anniversaire du mouvement polonais Solidarité et de la signature de sa première entente avec le gouvernement de la Pologne.

– The next item is the debate on the Commission statement: ‘Twenty-fifth anniversary of Solidarity and its message for Europe’.
- L’ordre du jour appelle le débat sur la déclaration de la Commission «Vingt-cinquième anniversaire de Solidarnosc et son message pour l’Europe».

Lastly, I would like to note the warm congratulations extended by the European Council to His Holiness John Paul II on the occasion of the twenty-fifth anniversary of a pontificate devoted to building peace and solidarity among peoples.
Je souhaite, enfin, souligner les félicitations chaleureuses que le Conseil européen a présentées à Sa Sainteté Jean Paul II à l’occasion du vingt-cinquième anniversaire d’un pontificat entièrement dédié à la construction de la paix et à la solidarité entre les peuples.

It has come to my notice, for instance, that Mr García Márquez did not travel to Spain to take part in the recent celebrations marking the twenty-fifth anniversary of the founding of the newspaper El País .
Je crois savoir, par exemple, que M. García Márquez a récemment refusé de se rendre en Espagne pour participer aux activités commémorant le 25e anniversaire du journal "El País" afin de respecter l’engagement des intellectuels qui ont déclaré qu’ils ne viendraient plus en Europe, du moins en Espagne, tant que cette norme ne serait pas annulée.

It has come to my notice, for instance, that Mr García Márquez did not travel to Spain to take part in the recent celebrations marking the twenty-fifth anniversary of the founding of the newspaper El País.
Je crois savoir, par exemple, que M. García Márquez a récemment refusé de se rendre en Espagne pour participer aux activités commémorant le 25e anniversaire du journal "El País" afin de respecter l’engagement des intellectuels qui ont déclaré qu’ils ne viendraient plus en Europe, du moins en Espagne, tant que cette norme ne serait pas annulée.

This year is the fourth anniversary of the Open Skies Agreement and the twenty-fifth anniversary of the 1974 Air Transport Preclearance Agreement.
Nous célébrons cette année le quatrième anniversaire de l'accord Ciels ouverts et le vingtième anniversaire de l'accord de 1974 relatif au prédédouanement dans le domaine du transport aérien.

Congratulations on Twenty-Fifth Anniversary of United Chinese Community Enrichment Services Society Hon. Pat Carney: Honourable senators, I bring to the attention of the Red Chamber the fact that one week ago today marked the 25th anniversary of SUCCESS, the United Chinese Community Enrichment Services Society, which performs an outstanding service in integrating Asian Canadians and other visible minorities into our Canadian community.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je voudrais attirer l'attention de la Chambre rouge sur le fait que, il y a une semaine, on célébrait le 25e anniversaire de SUCCESS, la United Chinese Community Enrichment Services Society, qui a magnifiquement réussi à intégrer les Canadiens d'origine asiatique et les autres minorités visibles dans la société canadienne.