Vertaling van "Trends and Factors Fertility in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trends and Factors of Fertility in Canada
Trends and Factors of Fertility in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The past evidence of trends—the strongest factor relating to participation in cultural activities is education above and beyond any other factor—shows that Canada's population has become much more educated since 1960.
Les recherches montrent—et c'est le facteur qui exerce la plus grande influence sur la participation aux activités culturelles—que le niveau d'instruction de la population canadienne a beaucoup augmenté depuis 1960.

The Globe and Mail of March 23, 2005, states that if current trends of immigration and fertility rates among the visible minorities hold, one in every five faces will be non-white in 12 years that is 2017 when Canada marks the 150th anniversary of Confederation.
Dans le Globe and Mail du 23 mars 2005, on peut lire que si les tendances actuelles de l'immigration et les taux de natalité des minorités visibles se maintiennent, un Canadien sur cinq sera non Blanc d'ici 12 ans, c'est-à-dire en 2017, lorsque le Canada célébrera le 150 anniversaire de la Confédération.

If, for example, you look at the trend in fertilizer costs, pesticide costs, fuel costs, over the last 12 months, and if there is something in those trends which causes you suspicion that normal competitive market forces are not at work here, I think it would be well and good for the Senate to take a hard look at those factors to try to identify if there is anything wrong in the system that would demand some kind of change in government policy.
Si, par exemple, vous examinez les tendances en matière de coûts d'engrais, de pesticides, de carburant, au cours des 12 derniers mois, et qu'il vous semble que les forces de la concurrence ne sont pas à l'oeuvre, je crois qu'il serait bon que le Sénat examine de très près ces facteurs afin de déterminer si le système fait défaut et s'il ne faut pas modifier la politique du gouvernement.

Certainly, since rural areas of the country have grown more slowly than urban areas and in the future will likely, under current fertility trends, grow more slowly and perhaps even decline, that will tend to pull down the relative rates of anything that is related to urban and rural factors.
Certes, les zones rurales du pays ont connu une croissance plus lente que les zones urbaines et, si les tendances de fécondité actuelles se poursuivent, connaîtront une croissance plus lente et peut-être même une baisse de population, ce qui fera baisser les taux relatifs de tout ce qui est lié à la répartition de la population entre villes et campagnes.

Tiff Macklem, Senior Deputy Governor, Bank of Canada: As the Governor just mentioned, on page 25 of the French version of our report, you will find a table that illustrates our forecasts between now and 2015 in terms of potential growth, which is divided in two factors: labour productivity and trend labour input growth.
Tiff Macklem, premier sous-gouverneur, Banque du Canada : Comme vient de le mentionner le gouverneur, à la page 25 de la version française de notre rapport, on retrouve un tableau qui illustre nos prévisions d'ici 2015 pour la croissance de potentiel, et il se divise en deux facteurs : la productivité du travail et la croissance tendancielle du facteur du travail.