Traduction de «Transportation Dangerous Substances Regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transportation of Dangerous Substances Regulation
Règlement sur le transport des matières dangereuses

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Transportation of Dangerous Goods Regulations [ Regulations respecting the handling, offering for transport and transporting of dangerous goods | Dangerous Goods Protective Direction Regulations | Dangerous Goods Inspectors Regulations ]
Règlement sur le transport des marchandises dangereuses [ Règlement concernant les marchandises dangereuses ainsi que la manutention, la demande de transport et le transport des marchandises dangereuses | Règlement sur les ordres concernant les marchandises dangereuses | Règlement sur les inspecteurs de marchandises ]

(e) the Canada Dangerous Substances Regulations, CRCxttt, c. 997,
e) le Règlement du Canada sur les substances dangereuses, CRCxttt, ch. 997;

(e) the Canada Dangerous Substances Regulations, C.R.C., c. 997,
e) le Règlement du Canada sur les substances dangereuses, C.R.C., ch. 997;

We have begun to draft the Transportation of Dangerous Substances Regulations in clear language.
Nous avons entrepris la rédaction en langage clair du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses.

Other relevant legislation includes: the Doping Criminal Act 1991 which regulates the importation, supply, possession of performance enhancing drugs for example; the Act on Prohibition of Certain Substances which are Dangerous to the Health 1999 which regulates possession and supply of substances that entail danger to life or health and are being used, or can be used, for the purpose of intoxication – this legislation does not regulate substances regulated by other Acts.
Les autres lois pertinentes comprennent : la Loi sur le dopage de 1991 qui réglemente l’importation, l’offre, la possession de substances destinées à augmenter le rendement; la Loi sur l’interdiction de certaines substances dangereuses pour la santé de 1999 qui régit la possession et l’offre de substances qui nuisent à la vie ou à la santé et qui sont utilisées ou peuvent l’être à des fins intoxicantes – cette loi ne régit pas les substances visées par d’autres lois.

Transport Canada's transportation of dangerous goods regulations also apply to any transport of nuclear substances.
Le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses de Transports Canada s'applique lui aussi au transport de substances nucléaires.