Vertaling van "Towards competitiveness initiatives and progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards competitiveness: initiatives and progress
Vers la compétitivité : initiatives et progrès

Towards Competitiveness: Initiatives and Progress: a Status Report on Government Action in Response to the Report of the 1991 National Services Conference
Vers la compétitivité : initiatives et progrès : rapport d'étape sur les mesures prises par le gouvernement en réponse au rapport de la Conférence nationale sur les services 1991

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, Canada, led by Mr. Axworthy's action of leading 11 other NATO nations in abstaining from the vote on a new agenda coalition resolution of the United Nations General Assembly in December of last year, was certainly serving notice that it wanted a new initiative in progress toward nuclear disarmament.
En outre, le Canada, sous l'impulsion de M. Axworthy, a amené 11 autres pays de l'OTAN à s'abstenir de voter en décembre dernier sur une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies prévoyant l'adoption d'un nouveau programme, et a bien fait comprendre par son abstention qu'il voulait de nouvelles mesures permettant d'avancer l'objectif du désarmement nucléaire.

Can the Minister of Industry please update the House on what the government will do to ensure progress toward competition and more players?
Le ministre de l'Industrie peut-il faire le point sur les mesures que prendra le gouvernement pour rehausser la concurrence et le nombre de joueurs?

In our audit of spending under the public security and anti-terrorism initiative, we found that departments and agencies submitted progress evaluations and annual reports to the Treasury Board Secretariat, but there was no monitoring of government-wide progress toward the initiative's objectives.
Notre audit des dépenses liées à l'initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme a révélé que les ministères et organismes concernés avaient soumis le rapport d'étape et rapport annuel demandé au Secrétariat du Conseil du Trésor, mais qu'il n'y a pas eu de suivi à l'échelle du gouvernement des progrès réalisés dans le cadre de cette initiative.

5. Highlights the fact that the aviation and maritime sectors are Europe’s fastest growing sources of emissions and oil use; draws attention to the fact that globally agreed rules within the International Civil Aviation Organisation and the International Maritime Organisation are required in order for aviation and maritime CO2 emission targets to be met; points out that reciprocity of environmental standards is essential for the competitiveness of European industries; notes that a lack of effective action from those entities to regulate emissions from aviation and shipping has been observed so far; calls on the Commission and the Member States to put forward initiatives that can accelerate progress towards such a global agreement and towards greater democratic accountability of those entities; highlights the importance of taking account of the specific situation of island and outermost regions, owing to their economic, social and territorial constraints;
5. souligne qu'en Europe, les secteurs aérien et maritime sont les sources d'émissions et les postes de consommation de carburant dont la croissance est la plus rapide; attire l'attention sur la nécessité de définir des règles au niveau mondial au sein de l'Organisation de l'aviation civile internationale et de l'Organisation maritime internationale pour pouvoir atteindre les objectifs des secteurs aérien et maritime en matière d'émissions de CO2; rappelle que la réciprocité des normes environnementales est un point essentiel pour la compétitivité de l'industrie européenne; prend acte de l'absence d'action efficace, à ce jour, de la part de ces deux organes concernant la réglementation des émissions des secteurs aérien et maritime; invite la Commission et les États membres à présenter des initiatives permettant d'accélérer la progression vers la conclusion d'un accord mondial dans ce domaine et vers une plus grande responsabilité démocratique de ces organes; souligne qu'il importe de tenir compte de la situation particulière des régions insulaires et ultrapériphériques, en raison de leurs particularités économiques, sociales et territoriales;

The Commission Communication ‘Industrial policy: reinforcing competitiveness’, which is a new yearly initiative that looks specifically at the competitiveness of the Member States and comes up with some ideas on what could be done at EU level, aims at identifying the areas needed to make significant progress towards the Europe 2020 goals.
La communication de la Commission intitulée "Politique industrielle: renforcer la compétitivité", qui est une nouvelle initiative annuelle traitant spécifiquement de la compétitivité des États membres et soumettant quelques idées sur ce qui peut être réalisé au niveau européen, vise à identifier les domaines dans lesquels il convient de faire des progrès sensibles sur la voie des objectifs de la stratégie "Europe 2020".

I believe we must admit that in some of the countries covered by the instrument, no progress at all has been made towards the initial objectives of promoting democracy, stability and good governance, integration and economic convergence with the policies of the European Union.
Je crois que nous devons admettre que, dans certains des pays couverts par l’instrument, aucun progrès n’a été réalisé en ce qui concerne les objectifs initiaux de promotion de la démocratie, de la stabilité et de la bonne gouvernance, ainsi que d’intégration et de convergence économique avec les politiques de l’Union européenne.

Your draftsperson considers that a decrease of 0.9% in the commitments towards Competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship (budget heading 02 02) sends the wrong signal for such a broad and important chapter, particularly as regards SMEs, and seems to be at odds with the objectives of the Small Business Act initiative.
La rapporteure pour avis estime qu'une réduction de 0,9 % des engagements pour la compétitivité, la politique industrielle, l'innovation et l'esprit d'entreprise (02 02) n'est pas le bon message pour un chapitre aussi vaste et important, en particulier du point de vue des PME, et semble être en contradiction avec les objectifs de l'initiative "loi relative aux petites entreprises".

Mr. Speaker, while budget 2008 provided significant support for the forestry sector, since taking office, we have already provided numerous instances of initiatives directly benefiting the sector, including: concluding a softwood lumber agreement, restoring access to the U.S. market and resulting in the return of over $5 billion in duty deposits to Canadian producers; investing $127.5 million in the forest industry long term competitiveness initiative to support innovation and assist the forestry sector to shift toward higher value products to tap into new markets; and, establishing a $25 million forest communities program that will assist forest based communities to make informed decision making on the forest land base.
Monsieur le Président, non seulement le budget de 2008 prévoyait une aide importante pour le secteur forestier, mais depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons déjà, à plusieurs reprises, pris des mesures qui bénéficient directement à ce secteur. Nous avons, notamment, ratifié un accord sur le bois d'oeuvre et rétabli l'accès au marché américain, ce qui s'est traduit par un remboursement de plus de 5 milliards de dollars en dépôts douaniers aux producteurs canadiens.

By investing $127.5 million in the forest industry, a long term competitiveness initiative, the government is working toward ensuring that New Brunswick will be prosperous and visible in the forestry sector, ensuring job stability for many years to come.
En investissant 127,5 millions de dollars dans l'industrie forestière, le gouvernement prend une initiative qui vise la compétitivité à long terme, pour faire en sorte que le Nouveau-Brunswick soit prospère, qu'il se taille une place dans le secteur forestier et qu'il assure la stabilité de l'emploi durant de nombreuses années à venir.

Phasing out the use of fluorinated gases in favour of competitive alternatives is an important step towards making real environmental progress.
La diminution progressive de l’utilisation de gaz fluorés en faveur d’alternatives plus compétitives est un pas important vers de réels progrès dans le domaine de l’environnement.