Traduction de «To use for the creation a nature reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to use for the creation of a nature reserve
aménager en réserve naturelle

Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands
Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes
protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

Election to claim a Capital Gains Reserve for Individuals (other than trusts) when Calculating the Amount of a Capital Gain Using the Replacement Property Rules
Choix à exercer par des particuliers (autres que des fiducies) pour la déduction d'une réserve pour gains en capital au moment du calcul du montant d'un gain capital suivant

IDIN Manual for the creation and management of a bibliographic data base using Micro-ISIS
IDIN Manual for the creation and management of a bibliographic data base using Micro-ISIS

Coasting Trade and Commercial Marine Activities Act [ An Act respecting the use of foreign ships and non-duty paid ships in the coasting trade and in other marine activities of a commercial nature ]
Loi sur le cabotage et les activités commerciales maritimes [ Loi concernant l'utilisation de navires étrangers et de navires non dédouanés pour le cabotage et d'autres activités maritimes de nature commerciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Advocates the creation of joint mechanisms and cooperation within Latin American and Caribbean international bodies (such as the Amazon Cooperation Treaty Organisation) for decision-making and financing purposes in respect of the protection and sustainable development of major world nature reserves, such as the Amazon region, that are located in Latin American countries;
36. encourage la création de mécanismes communs et la coopération entre les organisations internationales d'Amérique latine et des Caraïbes, comme l'Organisation du traité de coopération amazonienne, afin de décider de la protection et du développement durable des grandes réserves naturelles de la planète situées en Amérique latine, telle que l'Amazonie, et de les financer;

41. Advocates the creation of joint mechanisms and cooperation within Latin American and Caribbean international bodies (such as the Amazon Cooperation Treaty Organisation) for decision-making and financing purposes in respect of the protection and sustainable development of major world nature reserves, such as the Amazon region, that are located in Latin American countries;
41. encourage la création de mécanismes communs et la coopération entre les organisations internationales d'Amérique latine et des Caraïbes, comme l'Organisation du traité de coopération amazonienne, afin de décider de la protection et du développement durable des grandes réserves naturelles de la planète situées en Amérique latine, telle que l'Amazonie, et de les financer;

35. Advocates the creation of joint mechanisms and cooperation within Latin American and Caribbean international bodies (such as the Amazon Cooperation Treaty Organisation) for decision-making and financing purposes in respect of the protection and sustainable development of major world nature reserves, such as the Amazon region, that are located in Latin American countries;
35. encourage la création de mécanismes communs et la coopération entre les organisations internationales d'Amérique latine et des Caraïbes, comme l'Organisation du traité de coopération amazonienne, afin de décider de la protection et du développement durable des grandes réserves naturelles de la planète situées en Amérique latine, telle que l'Amazonie, et de les financer;

(ba) be an individual or a collective which takes over released land and puts it to a non-agricultural use (non-agricultural transferee) such as forestry or the creation of nature reserves in a way which is compatible with protecting or improving the quality of the environment and the natural world;
b bis) est une personne physique ou morale qui reprend les terres libérées pour les affecter à une utilisation non agricole (repreneur non agricole) comme la sylviculture ou la création de réserves écologiques, de manière compatible avec la protection ou l'amélioration de la qualité de l'environnement et des espaces naturels;

Landscape protection, the creation of nature reserves and the refurbishment of villages are all desirable initiatives which generate direct and indirect employment ('green' tourism) and promote cohesion.
La préservation des paysages, la création de réserves naturelles, la rénovation des villages sont autant d'initiatives souhaitables, créatrices d'emplois directs et indirects (tourisme vert) et facteur de cohésion.

For this field, it is planned to undertake targeted operations such as informational and promotional campaigns, improvement of sewerage, restoration of classified buildings and the creation of nature reserves.
Dans ce domaine, on prévoit en effet des actions spécifiques comme des campagnes d'information ou de promotion, l'aménagement des canaux, la restauration de bâti classé et la création de réserves naturelles.

Two operations are planned: a face-lift for the district around the railway station in Rumelange and rehabilitation of the former mining plant at Haarde in Dudelange for recreational purposes, in particular the creation of a nature reserve.
Deux actions sont prévues: la réhabilitation du quartier de la gare de Rumelange et l'aménagement de l'ancien site minier de Haarde, à Dudelange, à des fins récréatives avec notamment la création d'une réserve naturelle.

It is clearly set out in his budget, as in the federal government's financial report, that the annual activities of the unemployment insurance program have a direct impact on the deficit and the net indebtedness of the federal government (1425) Under these circumstances, is it or is it not true that the federal government intends to set up a reserve fund. If so, will the Minister of Finance admit that his deficit forecasts based on using the UI surplus will be struck a fatal blow by the creation of this reserve fund?
Il est clairement inscrit dans son Budget, de même que dans le rapport financier du gouvernement du Canada, que les activités annuelles du programme d'assurance-chômage influent directement sur le déficit et la dette nette du gouvernement fédéral (1425) Dans ces circonstances, est-ce que, oui ou non, le gouvernement fédéral entend constituer une réserve et, le cas échéant, est-ce que le ministre des Finances va admettre que ses prévisions de déficit basées sur l'utilisation d'un surplus à la Caisse d'assurance-chômage seront fauchées par la constitution de cette réserve?

The creation of woodland nature reserves and forest parks would increase the value of Europe's forests as a leisure resource; small amounts of financial aid could open up many woodland areas as nature reserves and recreational areas.
La creation de reserves naturelles boisees et de parcs forestiers augmenterait la valeur des forets europeennes en tant que sources de loisirs des aides financieres modestes pourraient orienter de nombreuses regions boisees vers une vocation de reserves naturelles et de zones de loisirs.

- Incentives to attract new firms from other areas or countries. c) Tertiary sector - Expansion of the services sector - Promotion of tourism, together with measures to encourage job creation in the industry, - Expansion of revocational facilities, - Strengthening of links between the coastal area and the surrounding countryside. d) Infrastructure - Improvement of access to Westhoek through roads, railway and waterway infrastructure projects, - Water management coupled with water supply and treatment, - Expansion of facilities to cope with waste products. e) Environment - Conservaton of important scenic and natural areas with priority being given to nature and landscape preservation in areas of ecological interest and nature reserves.
La possibilité de créer des emplois dans le secteur touristique devra être exploitée; - développer le secteur touristique humain; - renforcer les relations entre la côte et l'arrière-pays. d) Pour les infrastructures - Désenclaver le Westhoek grâce à des mesures d'infrastructure concernant les routes, les chemins de fer et les voies d'eau; - assurer la régulation des eaux en relation avec l'approvisionnement en eau et l'épuration; - développer une infrastructure de traitement des déchets. e) Pour l'environnement - Protéger des paysages et des régions naturelles de grande valeur. Dans des régions écologiquement importantes et dans des réserves naturelles, priorité sera donnée à la nature et au paysage.