Vertaling van "To seek application the article " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to seek application of the article
se prévaloir des dispositions de l'article

Agreement on the application of Article 65 EPC | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | London Agreement
Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens

Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents [ Agreement dated 17 October 2000 on the application of Article 65 EPC ]
Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens [ Accord du 17 octobre 2000 sur l'application de l'article 65 CBE ]

Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements
Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale

Regulation respecting the application of article 161a of the Municipal Code
Règlement d'application de l'article 161a du Code municipal

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ Subsidies Code | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade ]
Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires [ Code des subventions | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ]

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (1979) [ ASUB ]
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, this Regulation seeks to ensure full respect for the protection of personal data and for the right to seek international protection, and to promote the application of Articles 8 and 18 of the Charter.
En particulier, il vise à garantir le plein respect de la protection des données à caractère personnel et du droit de demander une protection internationale ainsi qu'à encourager l'application des articles 8 et 18 de la charte.

Application: under Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty pursuant to Article 106a thereof, whereby Mr Probst seeks annulment of the decision of 4 October 2012 by which the European Commission rejected his request for a reconsideration of the decision refusing to grant him the expatriation allowance.
Objet: Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel M. Probst demande l’annulation de la décision du 4 octobre 2012, par laquelle la Commission européenne a rejeté sa demande tendant au réexamen de la décision lui ayant refusé le bénéfice de l’indemnité de dépaysement.

Application: under Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty pursuant to Article 106a thereof, in which Mr de Mendoza Asensi seeks, principally, annulment of the decision of the selection board in open competition EPSO/AD/177/10 not to include his name on the reserve list for that competition.
Objet: Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel M. de Mendoza Asensi demande, à titre principal, l’annulation de la décision du jury du concours général EPSO/AD/177/10 de ne pas inscrire son nom sur la liste de réserve dudit concours.

In particular,Ö this Regulation Õ it seeks to ensure full observance of the right to asylum guaranteed by Article 18 ð and to promote the application of Articles 1, 4, 7, 24 and 47 of the said Charter and has to be applied accordingly ï.
En particulier, il vise à assurer le plein respect du droit d'asile garanti par son article 18 ? et à favoriser l’application des articles 1er, 4, 7, 24 et 47 de la charte, et il doit donc être appliqué dans ce sens.

Application: under Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty by virtue of Article 106a thereof, in which Mr Taghani seeks, first, annulment of the decision of the selection board for open competition EPSO/AST/111/10 not to admit him to the assessment tests and, second, an order that the European Commission compensate him for the harm he claims to have suffered as a result of that decision.
Objet: Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel M. Taghani demande, d’une part, l’annulation de la décision du jury du concours général EPSO/AST/111/10 de ne pas l’admettre à participer aux épreuves d’évaluation et, d’autre part, la condamnation de la Commission européenne à réparer le préjudice qu’il aurait subi du fait de cette décision.

While the abolition of the notification system for the application of Article 81 is the central element of the new enforcement system, the Commission will remain open for businesses that which to discuss cases and seek informal guidance from DG Competition.
S'il est vrai que la suppression du dispositif de notification pour l'application de l'article 81 est l'élément central du nouveau régime d'application, la Commission restera néanmoins ouverte à l'égard des entreprises qui souhaitent discuter de certaines affaires et obtenir des orientations informelles de la DG Concurrence.

Following on that, has the Minister of Citizenship and Immigration agreed to instruct the chairman to withdraw his memorandum seeking applications for candidacy until the position has been approved by Parliament?
En outre, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a-t-elle accepté d'ordonner au président de retirer la note de service dans laquelle il sollicite des candidatures jusqu'à ce que le poste ait été approuvé, le cas échéant, par le Parlement?

If the court finds in favour of the Commission and Austria still refuses to rectify the situation the Commission will seek damages under article 171 of the Treaty See IP/96/473:Under Article 171 of the EC Treaty, Member States which fail to take the necessary measures to comply with a judgment of the Court of Justice may be brought before the Court by the Commission.
Si la Cour donne raison ˆ la Commission et que lÕAutriche refuse toujours de remŽdier ˆ la situation, la Commission rŽclamera des dommages et intŽr?ts conformŽment ˆ lÕarticle 171 du traitŽ. Voir IP/96/473Ê: Lorsqu'un ƒtat membre n'a pas pris les mesures nŽcessaires pour exŽcuter un arr?t de la Cour de Justice, la procŽdure de l'article 171 du TraitŽ CE peut aboutir ˆ la saisine de la Cour par la Commission.

1. The United States of Mexico recognizes as binding ipso facto the adjudicatory jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights on matters relating to the interpretation or application of the American Convention on Human Rights, in accordance with article 62.1 of the same, with the exception of cases derived from application of article 33 of the Political Constitution of the United States of Mexico
Le Gouvernement mexicain formule une réserve expresse au paragraphe 2 de l'article 23, parce que la Constitution des États-Unis du Mexique dispose, en son article 130, que les ministres des cultes ne jouissent pas du droit de vote actif ou passif, ne sont pas éligibles aux fonctions électives, et ne jouissent pas non plus du droit d'association à des fins politiques.

A number of requests for preliminary rulings have been referred to the Court, seeking to clarify the Barber judgment and the actual scope of application of Article 119 in connection with occupational social security schemes.
La Cour a été saisie de plusieurs affaires préjudicielles tendant à clarifier l'arrêt Barber et la portée réelle de l'application de l'article 119 dans les régimes professionnels de sécurité sociale.