Vertaling van "To request the secondment experts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Senior Environmental Law Experts on the Progress made on the 1981 Montevideo Programme and Preparation for the Second Meeting on Development and Periodic Review of Environmental Law
Réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement sur l'application du programme de Montevideo et les préparatifs de la deuxième réunion pour l'élaboration et l'examen périodique du droit de l'environnement

Ad Hoc Expert Group Meeting on the Promotion of Investment in Industrial Projects in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa
Réunion du Groupe spécial d'experts sur la promotion des investissements dans les projets industriels dans le cadre de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique

Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests
Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes

Ad Hoc Group of Experts on Projections and Planning in Cartography for the Second United Nations Development Decade
Groupe spécial d'experts des projections et planifications en cartographie pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) The Minister or the Government of the Northwest Territories may — within 60 days after being provided with the preliminary decision — request the independent expert to clarify or reconsider that decision and make additional submissions to the independent expert.
(6) Dans les soixante jours suivant la réception de la décision préliminaire, le ministre ou le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest peut demander à l’expert indépendant de clarifier ou de reconsidérer sa décision et lui présenter des observations supplémentaires.

It is ironic: the Quebec Minister of Environment, as a fallback, requested 45 seconds to express his position, but his request was rejected.
C'est ironique: le ministre de l'Environnement du Québec, dans une position de repli, a demandé 45 petites secondes pour faire valoir son propos, ce qui lui a été refusé.

The protocol itself sets up a system of third-party review, whereby the secretariat will be mandated to organize expert review teams and parties will be seconding experts to check the books of other parties.
Quant au protocole lui-même, il crée un système de réexamen par une tierce partie, selon lequel le secrétariat aura le mandat de mettre sur pied des équipes d'experts chargés du réexamen, et les parties signataires du protocole collaboreront avec les experts lorsqu'il s'agira de vérifier les livres des autres parties.