Traduction de «The member for LaSalle—Émard said it over and over » (Anglais → Français) :

The member for LaSalle—Émard said it over and over:
Le député de LaSalle—Émard disait et dirait encore ce qui suit. Il répéterait ces mots:

That is what the honourable member for LaSalle—Émard said and that is what was supposed to be in the Kelowna accord, which this government is not honouring.
C'est ce que disait l'honorable député de LaSalle—Émard et c'est ce qui devrait être dans l'Accord de Kelowna que ne respecte pas ce gouvernement.

The right hon. member for LaSalle—Émard said:
Le très honorable député de LaSalle—Émard a déclaré:

The previous prime minister, the member for LaSalle—Émard said, “Do I think it is possible to make cuts in spending?
L'ex-premier ministre, le député de LaSalle—Émard a dit: « Est-ce que je pense qu'il est possible de diminuer les dépenses?

When he was in New Brunswick 15 days ago, the federal Minister of Finance and member for LaSalle Émard said to the population that his next budget would contain specific new measures for the economic development of large urban centres and regions.
Lors de son passage au Nouveau-Brunswick, il y a 15 jours, le ministre fédéral des Finances et député libéral de LaSalle Émard a déclaré à la population qu'il prévoit annoncer, dans son prochain budget, de nouvelles mesures qui toucheront de façon distincte le développement économique des grands centres urbains et des régions.