Traduction de «The Loon's Necklace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The following spoke: Nils Torvalds, on behalf of the ALDE Group, Anja Hazekamp, on behalf of the GUE/NGL Group, Linnéa Engström, on behalf of the Verts/ALE Group, David Coburn, on behalf of the EFDD Group, Sylvie Goddyn, on behalf of the ENF Group, Gabriel Mato, who also replied to a blue-card question by Patrick O'Flynn, Isabelle Thomas, Czesław Hoc, Izaskun Bilbao Barandica, Ian Hudghton, who also replied to a blue-card question by David Coburn, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García and Sander Loones.
Interviennent Nils Torvalds, au nom du groupe ALDE, Anja Hazekamp, au nom du groupe GUE/NGL, Linnéa Engström, au nom du groupe Verts/ALE, David Coburn, au nom du groupe EFDD, Sylvie Goddyn, au nom du groupe ENF, Gabriel Mato, qui répond également à une question «carton bleu» de Patrick O'Flynn, Isabelle Thomas, Czesław Hoc et Izaskun Bilbao Barandica, Ian Hudghton, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García et Sander Loones.

The following spoke: Janusz Lewandowski (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee), Theodor Dumitru Stolojan , on behalf of the PPE Group, Paul Tang , on behalf of the SD Group, Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group, Petr Ježek , on behalf of the ALDE Group, Fabio De Masi , on behalf of the GUE/NGL Group, Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group, Steven Woolfe , on behalf of the EFDD Group, Bernard Monot , on behalf of the ENF Group, Krisztina Morvai , non-attached Member, Jonás Fernández , Sander Loones and Miguel Viegas .
Interviennent Janusz Lewandowski (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Theodor Dumitru Stolojan , au nom du groupe PPE, Paul Tang , au nom du groupe SD, Kay Swinburne , au nom du groupe ECR, Petr Ježek , au nom du groupe ALDE, Fabio De Masi , au nom du groupe GUE/NGL, Sven Giegold , au nom du groupe Verts/ALE, Steven Woolfe , au nom du groupe EFDD, Bernard Monot , au nom du groupe ENF, Krisztina Morvai , non inscrite, Jonás Fernández , Sander Loones et Miguel Viegas .

The following spoke: Janusz Lewandowski (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee), Theodor Dumitru Stolojan, on behalf of the PPE Group, Paul Tang, on behalf of the SD Group, Kay Swinburne, on behalf of the ECR Group, Petr Ježek, on behalf of the ALDE Group, Fabio De Masi, on behalf of the GUE/NGL Group, Sven Giegold, on behalf of the Verts/ALE Group, Steven Woolfe, on behalf of the EFDD Group, Bernard Monot, on behalf of the ENF Group, Krisztina Morvai, non-attached Member, Jonás Fernández, Sander Loones and Miguel Viegas.
Interviennent Janusz Lewandowski (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Theodor Dumitru Stolojan, au nom du groupe PPE, Paul Tang, au nom du groupe SD, Kay Swinburne, au nom du groupe ECR, Petr Ježek, au nom du groupe ALDE, Fabio De Masi, au nom du groupe GUE/NGL, Sven Giegold, au nom du groupe Verts/ALE, Steven Woolfe, au nom du groupe EFDD, Bernard Monot, au nom du groupe ENF, Krisztina Morvai, non inscrite, Jonás Fernández, Sander Loones et Miguel Viegas.

The wilderness cannot be locked up in a bank safety deposit box, like a necklace or a package of share certificates.
Nous ne pouvons pas enfermer la nature sauvage dans un coffre-fort, comme nous le ferions avec un collier de diamants ou des certificats d’actions.

The contacts between the European Union and UNICEF have also been satisfactory in this regard, particularly on the occasion of the recent visit to Guatemala by the Secretary General of the Hague Conference, Mr van Loon.
À cet égard, les contacts entre l’Union européenne et l’UNICEF ont été également satisfaisants, en particulier à l’occasion de la récente visite au Guatemala du Secrétaire Général de la conférence de La Haye, M. van Loon.