Vertaling van "The Grand Design Achieving the Open House Vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Grand Design: Achieving the Open House Vision
Le plan d'ensemble: concrétiser la vision «portes ouvertes»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I would like to briefly reiterate to the House the basic purpose of the bill which is threefold: to streamline the approval process for issuing coins and coin designs; to provide flexibility in the governance structure of the mint; and to increase the powers of the mint within its existing accountability structure which will allow it to achieve its vision of global leadership in minting.
Je veux toutefois rappeler brièvement à la Chambre l'objet fondamental du projet de loi, qui se présente en trois volets: rationaliser le processus d'approbation de l'émission et du dessin de la monnaie; donner la souplesse nécessaire à la structure d'administration de la Monnaie; et augmenter les pouvoirs de la Monnaie dans le cadre de la structure de reddition de comptes actuelle, de manière à lui permettre d'assumer un rang de chef de file dans la frappe de monnaie à l'échelle mondiale.

Mr. Pagtakhan (Winnipeg North), from the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons, presented the 4th Report of the Committee (The Grand Design: Achieving the ``Open House'' Vision).
M. Pagtakhan (Winnipeg-Nord), du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées, présente le 4 rapport de ce Comité (Le plan d'ensemble : concrétiser la vision « portes ouvertes »).

Pursuant to Standing Order 108, the committee conducted a study of the national strategy for the integration of persons with disabilities and now tables its report entitled ``The Grand Design: Achieving the `Open House' Vision'' (1510 ) Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report within 150 days.
Conformément à l'article 108 du Règlement, le comité a mené une étude de la stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées et dépose maintenant ce rapport intitulé Le plan d'ensemble: Concrétiser la vision «portes ouvertes» (1510) Conformément à l'article 109 du Règlement, le comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à ce rapport dans les 150 jours.

by Mr. Young (Minister of Human Resources Development) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 4th Report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons: “The Grand Design: Achieving the “Open House" Vision" (Sessional Paper No. 8510-351-186), presented to the House on Wednesday, December 15, 1995.
par M. Young (ministre du Développement des ressources humaines) — Réponse du gouvernement, conformément à l’article 109 du Règlement, au 4 rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées: « Le plan d’ensemble: Concrétiser la vision « portes ouvertes » » (document parlementaire n 8510-351-186), présenté à la Chambre le mercredi 15 décembre 1995.