Vertaling van "The Canadian Dairy Policy Contemporary Issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Dairy Policy: Contemporary Issues
The Canadian Dairy Policy: Contemporary Issues

Lead in Gasoline: A Review of the Canadian Policy Issue
Du plomb dans l'essence : Étude pour une politique au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Senate Chamber, Senators debate contemporary issues that can affect all Canadians.
Au Sénat, les sénateurs discutent de questions d'actualité qui touchent tous les Canadiens.

In the House of Commons Chamber, MPs debate contemporary issues that can affect all Canadians.
À la Chambre des communes, le député débat de questions d'actualité susceptibles de toucher tous les Canadiens.

6. Reminds that EU visa policy is based on reciprocity; repeats its concern for the visa requirement for citizens of the Czech Republic, Romania and Bulgaria, and calls for that requirement to be lifted without delay; notes that the reintroduction of a visa requirement for Czech citizens has been decided by the Canadian government due to an enormous influx of Roma people into Canada and therefore calls upon the Member States to adequately address the situation of the Roma people in Europe; in this regard, welcomes the opening of a visa office in the Canadian embassy in Prague and the establishment of an expert working group on this issue, and looks to see whether the promised comprehensive review of the Canadian refugee system will lead to the requirement being lifted;
6. rappelle que la politique de l'Union européenne en matière de visas se fonde sur la réciprocité; exprime une nouvelle fois son inquiétude quant à la persistance de l'obligation de visa pour les ressortissants de la République tchèque, de Roumanie et de Bulgarie et demande que cette obligation soit levée sans attendre; prend acte de ce que le gouvernement canadien a réintroduit l'obligation de visa pour les ressortissants tchèques en raison d'un afflux massif de Roms au Canada et invite, par conséquent, les États membres à apporter une solution satisfaisante à la situation des Roms en Europe; se félicite, à cet égard, de l'ouverture d'un service de délivrance des visas au sein de l'ambassade du Canada à Prague et de la création d'un groupe d'experts en la matière, en espérant que la révision annoncée du système canadien d'octroi de l'asile entraînera une suppression de cette obligation;

– (DA) Mr President, on 12 July of this year, the Commission issued a communication on the Mid-term Review of the Common Agricultural Policy and a working document on the dairy sector.
- (DA) Monsieur le Président, la Commission a envoyé le 12 juillet de cette année une communication sur l'évaluation à mi-parcours de la politique agricole commune ainsi qu’un document de travail sur le secteur laitier.

The policy statement issued by the minister clearly enunciated the five public policy objectives of the government, namely, protection of consumers against price gouging; continued services to small communities, which is of particular interest to the honourable senator; protection of the rights and concerns of employees; maintenance of competition insofar as that is possible; and effective Canadian control.
La déclaration de principes émise par le ministre énumérait clairement les cinq objectifs de la politique publique du gouvernement, c'est-à-dire la protection des consommateurs contre les prix excessifs; le maintien des services aux petites collectivités, ce qui préoccupe particulièrement l'honorable sénateur; la protection des droits et les préoccupations des employés; le maintien de la concurrence dans la mesure du possible; le contrôle canadien dans les faits.

As the dairy industry deals with the reductions in subsidies I am hopeful there will be good co-operation between the producers and the processors in terms of how pricing issues and a variety of other issues are handled within the framework of a long term dairy policy. [Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, I will remind the Minister of Agriculture that we are talking here about the total reductions expected.
[Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, je rappelle au ministre de l'Agriculture que c'est globalement.

The pricing and pooling approach, authorized by the amendments in Bill C-86, was proposed by the dairy industry itself and represents only administrative changes to the mandate already given to the Canadian Dairy Commission and the provincial milk marketing authorities (1620) Since its creation as a Crown corporation in 1966, the commission has assumed a key role in the development and implementation of the federal dairy policy.
L'approche de fixation des prix et des mises en commun, habilitée par les modifications dans le projet de loi C-86, a été proposée par le secteur laitier même et elle ne représente que des changements administratifs au mandat déjà en place pour la Commission canadienne du lait et les autorités provinciales, en matière de commercialisation du lait (1620) Depuis sa création comme société d'État en 1966, la Commission a joué un rôle clé dans l'élaboration et la mise en application de la politique laitière fédérale.