Vertaling van "Task Force on Cultural Philanthropy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Cultural Philanthropy
Groupe de travail sur la philanthropie culturelle

Task Force on Culture Collections
Groupe de travail sur les collections de cultures cellulaires

United Jewish Appeal-Federation of Jewish Philanthropies of New York Task Force on Compulsive Gambling [ Federation of Jewish Philanthropies Task Force on Compulsive Gambling ]
United Jewish Appeal-Federation of Jewish Philanthropies of New York Task Force on Compulsive Gambling [ Federation of Jewish Philanthropies Task Force on Compulsive Gambling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In parallel, it established structures to accompany Member States in their efforts, in particular the National Roma Contact Points' network where National Roma Contact Points from all 28 Member States meet regularly as well as the Commission-internal Roma Task Force chaired by Directorate General Justice (with Directorate General Employment, Social Affairs and Inclusion as deputy chair) bringing together senior representatives from the Commission's Secretariat General as well as from various Directorates General, including those in charge of regional and urban policy, education and culture, agriculture and rural development, health and consumers, enlargement, home affairs, statistics, budget, communication and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) to ensure coherence and consistency.
Parallèlement, elle a créé des structures visant à accompagner les États membres dans leurs efforts, notamment le réseau des points de contact nationaux pour les Roms, au sein duquel les points de contact nationaux pour les Roms des 28 États membres se réunissent régulièrement, ainsi que la task-force Roms de la Commission, présidée par la direction générale de la justice (la vice-présidence étant assurée par la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion) et qui rassemble des hauts-représentants du secrétariat général de la Commission et de plusieurs directions générales, notamment celles chargées de la politique régionale et urbaine, de l’éducation et de la culture, de l’agriculture et du développement rural, de la santé et des consommateurs, de l’élargissement, des affaires intérieures, des statistiques, du budget et de la communication, ainsi que de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA) afin de garantir la cohérence et la transparence.

The RCC will establish a Task Force on Culture and Society, supported by a permanent secretariat benefitting from EU pre-accession financial assistance.
Le CCR mettra en place un groupe d'appui sur la culture et la société qui sera assisté d'un secrétariat permanent et bénéficiera de l'aide financière de préadhésion de l'UE.

I had an opportunity in 2007 to listen to people in my riding and in many communities across Canada tell their stories about violence against places of worship when the Liberal task force on cultural communities at risk travelled the country.
En 2007, quand le groupe de travail libéral sur les groupes ethnoculturelles en danger a parcouru le Canada, des habitants de ma circonscription et d'ailleurs nous ont parlé d'actes de violence perpétrés contre des lieux de culte.

That announcement represents the culmination of vigorous study and consultation by the Liberal Party's task force on cultural communities at risk, which was chaired by my colleague from Thornhill.
J'en suis très fière. Cette annonce est l'aboutissement d'une étude solide et de consultations menées par le groupe de travail du Parti libéral sur les communautés ethnoculturelles en danger, sous la présidence de ma collègue de Thornhill.

16. Calls on the Commission to put in place a structure for strengthening the coordination of activities and policies which have an impact on the cultural and creative sector and to set up a task force for culture and the creative economy, so as to explore more closely the direct contribution of culture and of creativity on innovation, economic growth and social development in the European Union; and to propose concrete measures in cooperation with Parliament in the context of Community policies;
16. invite la Commission à mettre en place une structure visant à renforcer la coordination des activités et des politiques qui ont un impact sur le secteur culturel et créatif, ainsi qu'à créer un groupe de travail spécial pour la culture et l'économie créative, afin d'explorer plus particulièrement la contribution directe de la culture et de la créativité à l'innovation, à la croissance économique et au développement social dans l'Union européenne, et de proposer, en coopération avec le Parlement européen, des mesures concrètes dans le cadre des politiques communautaires,

However, as a proxy, perhaps you might look at the report of the Canadian Association of Broadcasters' Task Force on Cultural Diversity, which Ms. Oda co-chaired.
Cependant, comme solution de rechange, vous pourriez peut-être jeter un coup d'oeil au rapport du Groupe de travail sur la diversité culturelle de l'Association canadienne des radiodiffuseurs, que Mme Oda a coprésidé.

In the first Lastman campaign for mayor of Toronto, I asked Al to participate in a cultural task force to craft a cultural policy for the new Toronto.
Lors de la première campagne du maire de Toronto, M. Lastman, j'ai demandé à Al de participer à un groupe de travail chargé d'élaborer une politique culturelle pour la nouvelle ville de Toronto.

If the government does not put an end right now to these split runs like Sports Illustrated, if it does not set Time Warner straight right now, the task force on the Canadian magazine industry believes that, first, 94 per cent of all profitable magazines would move to zero operating profit; second, the viability of the Canadian periodical publishing industry would be at risk; and third, as the task force put it, and I quote: ``The Canadian magazine industry would be seriously hurt by the entry of split-runs, and its important contribution to Canadian communication and cultural development would be diminished'' (1235) I am worried.
Si le gouvernement ne met pas un frein dès maintenant aux éditions à tirage dédoublé comme Sports Illustrated, s'il ne met pas Time Warner à sa place dès maintenant, le groupe de travail sur les magazines prévoit premièrement que 94 p. 100 des magazines actuellement rentables ne le seront plus; deuxièmement, que la viabilité de l'industrie canadienne des périodiques serait nettement compromise; troisièmement, le groupe de travail conclut, et je cite: «l'industrie canadienne des périodiques serait gravement affectée et son apport à la communication et au développement culturel du Canada serait amoindrie» (1235) Je suis inquiète.