Traduction de «Susceptible industrial application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activity susceptible of industrial application
activité susceptible d'application industrielle

susceptible of industrial application
susceptible d'application industrielle

industrial application [ industry-oriented application ]
application industrielle

industrial application
usage industriel

braided structures for industrial applications
structures tressées pour applications dans l'industrie

Interdepartmental Committee on Canada/USSR Agreement on the Industrial Application of Science and Technology
Comité interministériel de l'accord Canada-URSS sur les applications industrielles des sciences et de la technologie

industrial application phase
phase d'industrialisation

medium frequency generator for industrial applications
générateur moyenne fréquence pour applications industrielles

high frequency generator for industrial applications
générateur haute fréquence pour applications industrielles

industrial engineering applications | industrial engineering studies | industrial engineering | industrial engineering research
génie industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to be patentable, a computer-implemented invention must be susceptible of industrial application and new and must involve an inventive step.
1. Pour être brevetable, une invention mise en œuvre par ordinateur doit être susceptible d'application industrielle, être nouvelle et doit impliquer une activité inventive.

For an invention to be patentable, it must constitute a technical contribution that is susceptible of industrial application and new and involves an inventive step.
Pour qu’une invention soit brevetable, il faut qu’elle constitue une contribution technique qui soit susceptible d’application industrielle, qui soit nouvelle, et qui implique une activité inventive.

1. In order to be patentable, a computer-implemented invention must be susceptible of industrial application and make a technical contribution.
Pour être brevetable, une invention mise en œuvre par ordinateur doit être susceptible d'application industrielle et apporter une contribution technique.

In order to be patentable, a computer-implemented invention must be new, susceptible to industrial application and must involve an inventive step.
Pour être brevetable, une invention mise en œuvre par ordinateur doit être nouvelle, susceptible d'application industrielle et impliquer une activité inventive.

Additionally, to deserve a patent, the technical contribution has to be new, non-obvious, and susceptible of industrial application.
En outre, pour mériter un brevet, la contribution technique doit être nouvelle, non évidente et susceptible d'application industrielle .

(13 ) In order to be patentable, inventions in general and computer-implemented inventions in particular must be susceptible of industrial application, new and involve an inventive step.
(13) Pour être brevetables, les inventions en général et les inventions mises en œuvre par ordinateur en particulier doivent être nouvelles, impliquer une activité inventive, et être susceptibles d'application industrielle.

For instance, the Directive reiterates the basic principles of patent law, i.e. that inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application are patentable.
Ainsi, la directive réitère les principes de base du droit des brevets, à savoir que sont brevetables les inventions nouvelles, impliquant une activité inventive et susceptibles d'application industrielle.

(20) Whereas, therefore, it should be made clear that an invention based on an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, which is susceptible of industrial application, is not excluded from patentability, even where the structure of that element is identical to that of a natural element, given that the rights conferred by the patent do not extend to the human body and its elements in their natural environment;
(20) considérant, en conséquence, qu'il est nécessaire d'indiquer qu'une invention qui porte sur un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique, et qui est susceptible d'application industrielle, n'est pas exclue de la brevetabilité, même si la structure de cet élément est identique à celle d'un élément naturel, étant entendu que les droits conférés par le brevet ne s'étendent pas au corps humain et à ses éléments dans leur environnement naturel;

For a computer-implemented invention to be patentable it must be susceptible of industrial application and involve an inventive step.
Pour être brevetable, une invention mise en œuvre par ordinateur doit être susceptible d'application industrielle et impliquer une activité inventive.

Inventions which are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application are patentable even if they concern a product consisting of or containing biological material *.
Sont brevetables les inventions nouvelles impliquant une activité inventive, susceptibles d'application industrielle, même si elles contiennent ou portent sur un produit composé de matière biologique *.