Vertaling van "Support for up to 128k bytes memory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support for up to 128k bytes of memory
pouvant supporter des mémoires allant jusqu'a 128k octets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last night, Conservative members of Parliament laced up their skates along with the Canadian Police Association for the second annual MP police charity hockey game in support of the Robert Warner Memorial Fund.
Monsieur le Président, hier soir, un certain nombre de députés conservateurs et de membres de l'Association canadienne des policiers ont enfilé leurs patins pour participer à la deuxième édition de la partie de hockey de bienfaisance opposant des députés et des policiers au profit du Fonds commémoratif Robert Warner.

If the same members who stood tonight in favour of the iPod tax or the tax on digital memory would have stood up for copyright to protect the artists that the member now claims to support, we would have had a regime to protect them, to protect intellectual property and to protect cultural creations like music.
Si les députés qui se sont exprimés en faveur de la taxe sur les iPods ou sur la mémoire numérique ce soir avaient mis la même énergie à défendre le droit d'auteur destiné à protéger les artistes que la députée prétend maintenant défendre, il existerait aujourd'hui un régime permettant de protéger ces artistes ainsi que la propriété intellectuelle et des créations culturelles dont fait partie la musique.

Some will question how useful it is to dig up such long buried memories and suggest that supporting this motion would only complicate our relationship with the Turks, our allies within NATO.
Certains demanderont s'il vaut la peine de déterrer des souvenirs depuis si longtemps enfouis, et on laisse entendre que d'appuyer pareille motion ne fait que compliquer les relations avec les Turcs, nos alliés dans le cadre de l'OTAN.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, while the name " Pierre Trudeau" more often than not brings up memories of controversy and far-from-unanimous support for many of his policies and suggestions, there were occasions when a decision of his was received unanimously.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, si le nom de «Pierre Trudeau» ravive le plus souvent des souvenirs de controverse et d'un soutien loin d'être unanime pour bon nombre de ses politiques et propositions, il est arrivé que les décisions de cet homme ont fait l'unanimité.

At the end of my speech, I hope to have the time to remind her about some of the historic memories of the nations which make up this Canada and this Canadian culture which the government is so interested in supporting, to the detriment of another culture, that of Quebec.
À la fin de mon intervention, j'espère avoir le temps de lui rappeler quelques souvenirs historiques des nations qui composent ce Canada et de cette culture canadienne que l'on veut tant privilégier au détriment d'une autre culture, celle du Québec.