Traduction de «Supplier's financial structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplier's financial structure
structure financière du fournisseur

non-resident supplier of financial services
fournisseur non résident de services financiers

financial structure
structure financière

financial markets analyst | structured finance analyst | financial analyst | financial markets report writer
analyste financier | analyste financier/analyste financière | analyste financière

European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All in all, these measures will promote competition in the financial services sector, thus contributing to ensuring that Canadians get the best possible deal from suppliers of financial services.
Dans leur ensemble, ces mesures permettront de promouvoir la concurrence dans le secteur des services financiers, contribuant ainsi à assurer que les Canadiens obtiennent la meilleure aubaine possible de la part des fournisseurs de services financiers.

Certain measures could create stronger suppliers and the task force was very careful in attempting to strengthen the position of consumers. Third, there is a balance between future suppliers of financial services, large, medium and small, be they limited companies, mutual companies or cooperatives.
Certaines mesures pourraient créer des fournisseurs plus forts et le rapport a été très prudent pour tenter de renforcer la position des consommateurs.Troisièmement, il y a un équilibre entre les futurs fournisseurs des services financiers, que ce soit les grands, les moyens ou les petits, qu'ils soient de capital-actions, des mutuelles ou des coopératives.

(k) enabling the trader to unilaterally alter the terms of the contract including the characteristics of the product or service without a valid reason which is specified in the contract ; this does not affect terms under which a supplier of financial services reserves the right to change the rate of interest to be paid by, or to, the consumer, or the amount of other charges for financial services without notice where there is a valid reason, provided that the supplier is required to inform the consumer at the earliest opportunity and that the consumer is free to terminate the contractual relationship with immediate effect; neither does it affect terms under which a trader reserves the right to alter unilaterally the conditions of a contract of indeterminate duration, provided that the trader is required to inform the consumer with reasonable notice, and that the consumer is free to terminate the contractual relationship;
d'autoriser le professionnel à modifier unilatéralement les clauses du contrat, y compris les caractéristiques du produit ou du service sans raison valable et spécifiée dans le contrat ; cette disposition ne porte pas atteinte aux clauses selon lesquelles un fournisseur de services financiers se réserve le droit, s'il existe un motif valable, de modifier sans préavis le taux d'intérêt à charge ou au bénéfice du consommateur ou le montant de toutes autres charges afférentes à des services financiers, à condition que le fournisseur soit tenu d'en informer le consommateur dans les meilleurs délais et que ce dernier puisse prétendre à la résiliation immédiate de la relation contractuelle; cette disposition ne porte pas non plus atteinte aux clauses selon lesquelles un professionnel se réserve le droit de modifier unilatéralement les conditions d'un contrat de durée indéterminée, sous réserve qu'il soit tenu d'en informer le consommateur avec un préavis raisonnable et que ce dernier puisse prétendre à la résiliation de la relation contractuelle;

(a) terms under which a supplier of financial services reserves the right to alter the rate of interest payable by the consumer or due to the latter, or the amount of other charges for financial services without notice where there is a valid reason, provided that the supplier is required to inform the other contracting party or parties thereof at the earliest opportunity and that the latter are free to dissolve the contract immediately;
aux clauses selon lesquelles un fournisseur de services financiers se réserve le droit, s'il existe un motif valable, de modifier sans préavis le taux d'intérêt à charge ou au bénéfice du consommateur ou le montant de toutes autres charges afférentes à des services financiers, à condition que le professionnel soit tenu d'en informer la ou les autres parties contractantes dans les meilleurs délais et que celles-ci puissent prétendre à la résiliation immédiate du contrat;

2. Point 1(e) shall not apply to terms by which a supplier of financial service reserves the right to terminate unilaterally an open-ended contract without notice, provided that the supplier is required to inform the other contracting party or parties thereof immediately.
2. Le point 1, lettre e), ne s'applique pas aux clauses par lesquelles un fournisseur de services financiers se réserve le droit de résilier unilatéralement et sans préavis un contrat à durée indéterminée, sous réserve que le fournisseur soit tenu d'en informer immédiatement l'autre ou les autres parties contractantes.

These have an interest in keeping a sufficient number of potential suppliers of metal structures and mechanisms for car seats.
Les constructeurs ont donc intérêt à conserver un nombre suffisant de fournisseurs potentiels de structures métalliques et de mécanismes de sièges de voitures.

As a result of the planned transaction, JCI will acquire one of its competitors and suppliers of metal structures and mechanisms for car seats.
L’opération envisagée permettra à JCI d’acquérir l’un de ses concurrents et fournisseurs de structures métalliques et de mécanismes pour sièges de voitures.

Together, these measures will promote greater competition in the financial services sector and Canadians will thus benefit from the best possible offer on the part of suppliers of financial services.
Ensemble, ces mesures favoriseront une plus grande concurrence dans le secteur des services financiers. Les Canadiens et Canadiennes pourront ainsi profiter de la meilleure offre possible de la part des fournisseurs de services financiers.